ЗАКОНОДАТЕЛНИ МЕРКИ - превод на Английски

• legislative measures
• legal measures
• legislative action
• legislative measure

Примери за използване на Законодателни мерки на Български и техните преводи на Английски

всички отговорни лица да предприемат строги законодателни мерки, за да ограничат пускането на пазара на храни за кърмачета и други заместители на кърмата.
other decision-makers to adopt strong legal measures to restrict the marketing of infant formula and other breastmilk substitutes.

Комисията ще представи предложения за законодателни мерки, ако е целесъобразно.
will submit proposals for legislative measures, if appropriate.

трябва да приемем законодателни мерки за по-голяма активност на по-възрастните хора, заедно с пълно премахване на нелоялната,
we must adopt legal measures for improving the integration of older people in active life, which must be

Като има предвид, че обобщаващият доклад от консултацията на Комисията относно блокирането на географски принцип разкрива силната подкрепа на потребителите за законодателни мерки срещу блокирането на географски принцип;
Whereas the summary report of the Commission consultation on geo-blocking reveals strong consumer support for legislative measures against geo-blocking;

всички отговорни лица да предприемат строги законодателни мерки, за да ограничат пускането на пазара на храни за кърмачета и други заместители на кърмата.
other decision-makers to adopt strong legal measures to restrict the marketing of infant formulaand other breastmilk substitutes.

скандали обикновено водят до въвеждането на законодателни мерки, насочени към контрола върху защитата на данните.
scandals usually result in the introduction of legislative measures aimed at controlling data protection.

всички отговорни лица да предприемат строги законодателни мерки, за да ограничат пускането на пазара на храни за кърмачета и други заместители на кърмата.
WHO urge governments to adopt strong legal measures to restrict the marketing of infant formula and other breastmilk substitutes.

Съвета да разгледат ускорено всички ключови законодателни мерки и да ги приемат като приоритет до пролетта на 2014 г.
the Council to fast-track all key legislative actions and adopt them as a priority by spring 2014.

Приветства също така приетите законодателни мерки в областта на електронните плащания
Welcomes, furthermore, the legislative measures adopted in the field of electronic payments

Обучителната програма включва основните понятия за трафик на деца, законодателни мерки и документи, прилагане на подход, базиран на концепцията за прaвата на детето,
The training programme covers the main themes of child trafficking, legal measures and documents, child rights based approach, profile of a

Праховите частици например се регулират пряко с три европейски законодателни мерки директивите относно качеството на атмосферния въздух
Particulate matter, for example, is directly addressed by three European legal measures(Directives on ambient air quality

Ето защо от Комисията беше поискано да направи преглед на въздействието на непряката промяна в земеползването(ILUC) върху емисиите от парникови газове и да предложи законодателни мерки за минимизиране на това въздействие.
Therefore, the Commission is required to review the impact of indirect land use change on greenhouse gas emissions and propose legislative action for minimising that impact if appropriate.

е от съществена важност да се насърчават подобни законодателни мерки, за да можем да се справим с нарастващата заплаха за здравето и да подобрим безопасността на пациентите.
as I believe it is essential to promote a legislative measure on this, in order to deal with this growing threat to health and to improve patient safety.

те са законодателни мерки и понякога има пречки по пътя им.
they are legal measures, and sometimes there are obstacles in their path.

върху емисиите от парникови газове и да предложи законодателни мерки за минимизиране на това въздействие.
on greenhouse gas emissions and propose legislative action for minimising that impact.

без да се насърчава каквато и да е„хармонизация“ или дори законодателни мерки против погрешни или обидни възгледи относно историята.
without pushing for any“harmonization” or even legal measures against wrong or offensive views of history.

Държавите членки се консултират с надзорния орган по време на изготвянето на предложения за законодателни мерки, които да бъдат приети от националните парламенти, или на регулаторни мерки, основани на такива законодателни мерки, които се отнасят до обработването.
Member States shall consult the supervisory authority during the preparation of a proposal for a legislative measure to be adopted by a national parliament, or of a regulatory measure based on such a legislative measure, which relates to processing.

търсене на международния пазар, но липсата на силни международни законодателни мерки и на тяхното прилагане води до прехвърляне на тези ценности в сивата икономика.
whereas the lack of strong international legal measures or ineffective enforcement of such measures leads to the transfer of such goods to the shadow economy.

основани на такива законодателни мерки, които определят естеството на обработването
of a measure based on such a legislative measure, which define the nature of the processing

е подходящо да препоръча приемането на законодателни мерки, които напълно гарантират правата на потребителите.
the EESC considers it appropriate to recommend the adoption of legal measures that fully guarantee the rights of consumers.