КОЛЕКТИВНИ СПОРАЗУМЕНИЯ - превод на Английски

• collective agreements

Примери за използване на Колективни споразумения на Български и техните преводи на Английски

Настоящата директива не следва да засяга правото на социалните партньори да сключват колективни споразумения, когато това е предвидено съгласно трудовото право,
(12) This Directive should not affect the right of social partners to enter into collective agreements, where provided for under labour law,

служители, спрямо които не се прилага колективно споразумение или колективни споразумения относно трудовото правоотношение.
for employees not covered by a collective agreement or by collective agreements relating to the employment relationship.

Спазването на свободата на сдружаване и колективните споразумения на ниво индустрия са другите основни елементи.
Respect of freedom of association and industry-level collective agreements are other central elements.

Правилата относно колективните споразумения и националните трудовоправни системи, не се засягат.
The rules on collective agreements and national labour law systems shall not be affected.

Хората, които пишат такива неща, не разбират изобщо системите на колективните споразумения.
People who write such things have no understanding of collective agreement systems.

(i) колективните споразумения, регламентиращи условията на труда на работника или служителя; или.
(i) the collective agreements governing the employee's conditions of work; or.

Колективно споразумение" е всяко споразумение, което.
Collective agreement' means any collective agreement that-.

Колективните споразумения могат да бъдат определени в колективните трудови договори.
Collective agreements can be laid down in collective labor agreements..

Изтеглете извадково колективно споразумение за 2016 г.
Download sample collective agreement for 2016.

В Хърватия беше премахната неограничената валидност на колективните споразумения с изтекъл срок.
The unlimited validity of expired collective agreements was abolished in Croatia.

Колективно споразумение ли е?
Collective agreement is it?

Правна подкрепа за минималните заплати в колективните споразумения.
Minimum rates of pay contained in collective agreements.

За какъв срок е сключено колективното споразумение?
For what term is a collective agreement concluded?

Прилагането по силата на колективно споразумение.
Execution of work pursuant to a collective agreement.

Други случаи, предвидени от съдържанието на трудовото или колективното споразумение.
Benefits provided in the contract of employment or collective agreement.

Колективните споразумения са споразумения за заплащане
Collective agreements are pay scale agreements

Колективните споразумения, които облагодетелстват местните работници, ще важат и за командированите работници в бъдеще.
Collective agreements which benefit local workers must also apply to posted workers in the future.

Колективното споразумение може да установи увеличени суми на компенсаторни плащания,
A collective agreement may establish increased amounts of compensation payments,

Връзка към пример за най-добри клаузи в Колективните споразумения, с фокус върху жените,
Link to example of Best clauses in Collective Agreements, with a focus on women,

Въпреки това колективното споразумение на организацията може да определи различен размер,
However, the collective agreement of the organization may set a different size,