НАСТОЯЩЕТО СЪСТОЯНИЕ - превод на Английски

• current state
• present state
• present condition

Примери за използване на Настоящето състояние на Български и техните преводи на Английски

стойности не са приложими за даден биологичен актив в настоящето му състояние.
values may not be available for a biological asset in its present condition.

Убеден съм, че в настоящето разделено състояние на християнския свят, онези, които се намират в ядрото на всяка отделна част са много по-близо едни до други от онези.
I believe that, in the present divided state of Christendom, those who are at the heart of each division are all closer to.

Че в настоящето разделено състояние на християнския свят, онези, които се намират в ядрото на всяка отделна част са много по-близо едни до други от онези, които стоят в покрайнините.
In the present divided state of Christendom, those who are at the heart of each division are all closer to one another than those who are at the fringes….

Убеден съм, че в настоящето разделено състояние на християнския свят, тези, които се намират в ядрото на всяка отделна част са много по-близо едни до други от онези, които стоят в покрайнините.
I believe that in the present divided state of Christendom, those who are at the heart of each division are all closer to one another than those who are at the fringes.

е свикнала да търси опора при мен, което в настоящето й състояние всъщност ми причинява… по-скоро физическа, отколкото емоционална болка.
she's used to leaning on me, which in her current condition is actually causing me more physical pain than it is emotional.

Тя отразява настоящето състояние на акустичната среда в Бургас и Сарафово.
It reflects the present state of the acoustic environment in Bourgas and Sarafovo.

той очертава настоящето състояние на Елизабетинското кралство
he outlined the current state of the Elizabethan Realm

Ние правим оценка на настоящето състояние на Информационните Технологии във вашата организация,
We make an assessment of the current state of Information Technologies in your company,

GAP анализът се състои в определянето на настоящето състояние, после желаното
Gap analysis consists of defining the present state, the desired or'target' state

Това, което се проявява в настоящето състояние на нещата, са прогнилите духове, които продължават да вършат лоши неща.
What's manifesting in the current state of things is the rotten ghosts continuing to do bad things.

Настоящето състояние и производство на работилницата е резултат от близо 80- годишна фамилна традиция, която се предава от поколение на поколение.
The present condition and produce of the workshop comes as a result of an almost 80 year old family tradition, which is inherited from generation to generation.

Анализ и проучване на настоящето състояние на язовирна стена„Студена“
Analysis and examination of the current state of Studena Dam

за да се роди отново в настоящето състояние.
only to arise again in its present condition.

Настоящето състояние и производство на работилницата е резултат от близо 80- годишна фамилна традиция, която се предава от поколение на поколение.
The current state and production of the workshop is the result of nearly 80-year-old family tradition that is passed down from generation to generation.

тоталните енергии на Кундалини определя настоящето състояние и поведение на телесния апарат.
the total energies of the kundalini determines the present condition and behaviour of the bodily apparatus.

оценка на настоящето състояние на своите партньори- университети,
assessment of the current state of its partner organizations- universities,

Макар че симптомите да били ясни, Антонидас не успял да намери лек за настоящето състояние на орките.
Though the symptoms were clear, Antonidas was unable to find a cure for the orcs' present condition.

Още повече, че настоящето състояние на руско-балканските отношения е далеч от благоприятно, за да бъде опитвано те да бъдат съживени.
Moreover, the current state of Russia-Balkan relations is far from propitious for attempts to revitalize them.

Да определи настоящето състояние на горната атмосфера
To determine the current state of the upper atmosphere,

Volcker оплаква настоящето състояние на условията, особено на монополизираните интереси, изяждащи се в системата на управление.
Volcker laments the current state of conditions, particularly the monied interests eating away at the system of governing.