НАЦИОНАЛНИТЕ БЮДЖЕТИ - превод на Английски

• national budgets
• state budgets
• national budget
• national budgetary
• national funds

Примери за използване на Националните бюджети на Български и техните преводи на Английски

Това е от съществено значение, ако искаме да постигнем трайно възстановяване на националните бюджети- нещо, което не винаги е популярно.
That is essential if we wish to achieve a lasting rehabilitation of national budgets, something that is not always popular.

Координацията на фискалните политики трябва да насочва по-добре поведението по отношение на националните бюджети през целия икономически цикъл,
Fiscal policy coordination should better guide national budgetary behaviour over the whole cycle- that is, both in good times

Тези насоки следва да залегнат в националните бюджети на държавите членки и в техните икономически планове,
This guidance should be incorporated into Member States' national budgetary and economic plans,

Средствата по ПРСР са използвани за същия вид инвестиции, както и националните бюджети, например за подмяна на училищните прозорци.
The RDP funds were used for the same type of investment as the national funds, e.g. the replacement of school windows.

Естествено инфлацията оказва въздействие върху общите суми както в бюджета на ЕС, така и в националните бюджети.
Naturally, inflation has an impact on the overall amounts- both in the EU budget and in any national budget.

Европейската комисия заяви, че ще"засили" своя надзор над дефицитите и"постави националните бюджети и планирането на политики" в система за координация на обща икономическа политика.
The European Commission in Brussels said it would“strengthen” its deficit oversight and“align national budget and policy planning” under a system of economic policy coordination.

Г-н член на Комисията, Вие твърдите, че европейският бюджет не е копие на националните бюджети.
Commissioner, you state that the European budget is not a duplication of a national budget.

няма пряка връзка със състоянието на националните бюджети.
there is no direct link to national budget situations.

Посочва значението да се работи със страните партньори по съобразено с равенството между половете изготвяне на националните бюджети;
Points to the importance of working with partner countries on gender-sensitive national budgeting;

Ежегодно в цяла Европа националните бюджети губят приходи от ДДС в размер на най-малко 50 милиарда евро поради трансгранични измами.
Every year at least 50 billion euro of revenues from VAT are lost for national budgets all over Europe through cross-border fraud.

Ежегодно в цяла Европа националните бюджети губят приходи от ДДС в размер на най-малко 50 милиарда евро поради трансгранични измами.
Every year, at least 50 billion euros of revenues from VAT are lost for national budgets all over Europe through cross-border fraud.

Европейски фискален съюз със засилен контролен механизъм по отношение на националните бюджети от една страна, и развитие на собствен европейски финансов капацитет от друга страна;
A European fiscal union with stricter control mechanisms over national budgets and the development of our own European financing capacity;

Ежегодно в цяла Европа националните бюджети губят приходи от ДДС в размер на най-малко 50 милиарда евро поради трансгранични измами.
According to data published by the Commission, every year at least €50bn of revenue from VAT is lost from national budgets all over Europe through cross-border fraud.

Ежегодно в цяла Европа националните бюджети губят приходи от ДДС в размер на най-малко 50 милиарда евро поради трансгранични измами.
Every year at least €50 billion of revenues from VAT are lost for national budgets all over Europe through cross-border fraud like carrousel fraud.

Ежегодно в цяла Европа националните бюджети губят приходи от ДДС в размер на най-малко 50 милиарда евро поради трансгранични измами.
Every year at least €50 billion of revenue from VAT is lost from national budgets all over Europe through cross-border fraud.

Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на програма„Интеррег V-A Румъния-България“ и националните бюджети на България и Румъния.
The project is implemented with the financial support of INTERREG V-A Romania-Bulgaria and the national budgets of Bulgaria and Romania.

които призовават за замразяване на европейския бюджет, биха дръзнали да замразят и националните бюджети.
would dare freeze the national budgets as well.

е важно да се подчертае, че националните бюджети и европейският бюджет се допълват взаимно.
I believe it is important to emphasise that the national budgets and the European budget are complementary to one another.

А с новите предложения(т. нар.„Пакет 2”) за допълване на„Пакет 6” Комисията ще получи още по-широки правомощия по отношение на националните бюджети.
And with the new proposals(known as"Two Pack") to complement the"Six Pack" the Commission would receive more extensive powers over the national budgets.

Както знаете, по-голямата част от тези инструменти попадат в обсега на държавите-членки, като например националните бюджети.
As you know, most of these instruments fall within the scope of Member States, such as the national budgets.