ОКОНЧАТЕЛНОТО ЗАВЪРШВАНЕ - превод на Английски

• final completion
• final finishing
• finalisation
• finalising
• finalization

Примери за използване на Окончателното завършване на Български и техните преводи на Английски

Това ще може да стане след окончателното завършване на проекта.
It can be done after the completion of the project.

Лечението при децата трябва да продължи до окончателното завършване на растежа.
For children, the treatment should be continued until the end of the growth has been reached.

Окончателното завършване на банковия съюз би допринесло за намаляване на трудностите при трансгранични сливания.
A completion of Banking Union would contribute to mitigating the frictions in cross-border mergers.

До окончателното завършване на новото оформление,
Until the completion of the new layout,

След това можете да замажете шевовете между листовете от гипсокартон и да пристъпите към окончателното завършване.
Then you can putty the seams between the sheets of drywall and proceed to the final finish.

Работим заедно с клиента от момента на получаване на задачата до окончателното завършване на сградата.
We work together with our client from the beginning of the project to the completion of the building.

Най-осезаеми икономии получени, ако собственикътще поеме поне част от работата по окончателното завършване на тавана.
The most tangible savings will come if the ownerWill take on at least some of the work on the finishing of the attic.

материали за покриви или дялове преди окончателното завършване, прилагане прилагат оръжия,
materials to roofs or partitions before final completing, applying apply weapons,

Основният компонент, който задържа окончателното завършване, е забележителният покрив от стомана и стъкло, проектиран от испанския архитект Сантяго Калатрава.
The main item holding back completion is a landmark steel-and-glass roof designed by Spanish architect Santiago Calatrava.

няколко години след окончателното завършване на строителните дейности по изграждането на„Томбул“ джамия.
several years after the completion of the construction works for building“Tombul” mosque.

Поради възрастта на Исак, окончателното завършване на трансфера изисква специално одобрение от световната футболна централа ФИФА, което страните очакват скоро.
Due to the fact that Isak is still a minor, the completion of the transfer still requires special approval by world football's governing body FIFA, which all parties expect to receive very soon.

по-специално, от окончателното завършване на основните политически,
in particular, on the completion of essential political,

След окончателното завършване на слънчевия/ прецесионния/ галактически цикъл в края на 2012 г. Земята вече няма да бъде планета от трета плътност.
After the full completion of the Solar/ Precessional/ Galactic Cycle in late 2012, the Earth will no longer remain as a third-density planet.

да променя насоката й във всеки един етап преди окончателното завършване на проекта.
change its course at any stage before project completion.

Констатации и оценки 52 85 По отношение на резултатите цялостното очаквано въздействие на отделните проекти може да бъде потвърдено само след окончателното завършване на строителството по цялата железопътна линия, на която те са разположени.
Observations 52 85 As regards the performance, the full anticipated impact of the individual projects can only be confirmed once the works on the whole rail line to which they belong are finalised.

предстои да дадат още два милиона и половина за окончателното завършване на сградата.
will provide two and a half million for the completion of the building.

бъде създадена неутрална територия, която няма да се контролира от режима, нито от опозицията до окончателното завършване на гражданската война».
creating a neutral territory that is not held by either the regime or the opposition until the final solution of the civil war.”.

да подкрепят нашите усилия, за да постигнат окончателното завършване на денуклеаризацията, откакто започнахме този процес“, заяви той.
the like- that they are determined to support our efforts to see this through to its completion, consistently since we first began this process,” he said.

Но на всеки промеждутъчен стадий същото това развитие на политическите организации създава проблеми между изначалната и естествена организация на политическата власт- семейството, и окончателното завършване на политическото развитие- управлението над цялото човечество, с участието на цялото човечество и за цялото човечество.
But this same growth of political organizations creates a problem at every intervening stage between the initial and natural organization of political power--the family-- and the final consummation of political growth--the government of all mankind, by all mankind, and for all mankind.

да подкрепят нашите усилия, за да постигнат окончателното завършване на денуклеаризацията, откакто започнахме този процес“, заяви той.
the likethat they are determined to support our efforts to see this through to its completion, consistently since we first began this process,” he said.