FINALISING - превод на Български

• финализиране
• приключване
• завършване
• приключването
• завършването
• да финализирате

Примери за използване на Finalising на Английски и техните преводи на Български

The main cause of this shortcoming has been a protracted focus on finalising institutional issues rather than on identifying
Основната причина за този проблем е дълго продължилото съсредоточаване върху приключването на институционалните въпроси, вместо да се посочат

This role can also include preparing the Institutions' documents for publication and finalising texts in typographical terms.
Работата ви може да включва и подготовка на документи на институциите за публикуване и финализиране на текстове от гледна точка на типографията.

If nothing else, it should be possible to lay the foundations for finalising the'transparent' European citizen at the forthcoming meeting.
Ако не друго, на предстоящото заседание трябва да бъде възможно да се положат основите за завършване на"прозрачния" европейски гражданин.

will present its plans for finalising the negotiations.
ще представи плановете си за приключване на преговорите.

However, there have been some delays in finalising the accreditation of the Eurosur communication network as far as the exchange of classified information is concerned.
Налице са обаче някои забавяния при приключването на акредитацията на комуникационната мрежа на Eurosur, що се отнася до обмена на класифицирана информация.

Finalising the reform of scandal-ridden financial benchmarks could also help"increase the attractiveness of trading
Завършването на реформата на разяжданите от скандали финансови показатели може също така да"увеличи привлекателността на търговията

the Presidency will focus on finalising the reform of the Common European Asylum System.
Председателството ще се съсредоточи върху финализиране на реформата на Общата европейска система за убежище.

This is one of the basic prerequisites for making progress possible and potentially finalising the Clean Energy Package in the coming months.”.
Това е една от основните предпоставки за постигане на напредък и потенциално завършване на пакета за чиста енергия през следващите месеци“.

Ensure equal rights for people with disabilities by making progress and, if possible, finalising the negotiations on the European Accessibility Act.
Гарантира равни права за хората с увреждания като постигне напредък и, при възможност, приключване на преговорите по Европейския акт за достъпност.

In addition, we tried to identify the main factors contributing to delays in finalising negotiations.
Освен това Сметната палата се опита да определи основните фактори, допринасящи за закъснения при приключването на преговорите.

especially finalising Nabucco, are his country's top priority.
особено завършването на проекта„Набуко”, е основен приоритет на неговата страна.

However, Abe cautioned:“We still have some remaining work that has to be done… mainly finalising the wording.”.
Въпреки това, Абе предупреди:„Все още имаме някои останали работи, които трябва да свършим… главно финализиране на формулировката.“.

are in the process of finalising the adaptation of requirements
са в процес на приключване на адаптирането на изискванията

procedures followed in preparing and finalising the financial statements.
процедурите по изготвянето и приключването на финансовите отчети.

It is also necessary for Parliament to be truly involved in finalising the processes envisaged and in their implementation.
За Парламента е необходимо реално да участва в завършването на процесите, предвидени за тяхното изпълнение.

and worked on finalising her recipes.
продължава работата по финализиране на рецептите си.

The first set of debt measures are to be implemented after the finalising of the first review on the programme.
Първият комплект от мерки по дълга ще бъдат изпълнени след приключването на първия преглед на програмата.

A successful conclusion of the arrangement with the IMF is also one of the conditions set by the EU for finalising a Stabilisation and Association Agreement with Belgrade.
Успешно сключване на споразумение с МВФ е и едно от условията, определени от ЕС за финализиране на Споразумението за стабилизация и асоцииране с Белград.

However, there has indeed been a delay in finalising the accreditation process for the exchange of some information due to confidentiality requirements.
Въпреки това, действително имаше забавяне при финализирането на процеса на акредитация за обмена на информация поради изисквания за поверителност.

Her ministers had taken a“collective” decision to press ahead with finalising the deal in Brussels,
Тя подчерта, че кабинетът е взел"колективно" решение преди да се финализира споразумението с Брюксел,