ОПАСНО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• dangerous situation
• dangerous position
• predicament
• dangerous place
• dangerous condition

Примери за използване на Опасно положение на Български и техните преводи на Английски

Поставила си онази дребна дама отвън в много уязвимо и опасно положение.
What you have done is put that little old lady in there in a potentially very vulnerable and dangerous position.

Световната икономика се намира в опасно положение", каза бившият френски финансов министър пред парижкия седмичник"Журнал дю Диманш" в интервю, публикуувано в неделя 25 декември, цитирано от Ройтерс.
The world economy is in a dangerous situation," Reuters quoted the former French finance minister as telling Paris-based weekly newspaper Journal du Dimanche in an interview published on Sunday(December 25th).

че е в много опасно положение, понеже за самоусъвършенстващ се това е най-фундаменталното, то е най-отгоре в
he is in a very dangerous situation, because for a cultivator this is the most fundamental thing,

той попада в опасно положение, и докато не прогони от себе си тези лоши мисли, той остава недостоен
he is in a dangerous position, and unless he casts away the seed of such an evil thought,

всъщност попада в опасно положение.
he is taken into a dangerous position.

родилката са в опасно положение, наказанието е лишаване от свобода до една година или пробация.
woman in childbirth were in a dangerous situation, the punishment shall be deprivation of liberty for up to one year or probation.

повтарям(и изглежда това дразни някои от моите връстници), че сме в опасно положение, ако църквата приема 20-годишни хвалители като„извор на истината“.
that we are in a dangerous place when the church is looking to 20 year old worship singers as our source of truth.

бурно и дори опасно положение както лично, така и професионално.
harrowing and even dangerous situation both personally and professionally.

Той отбеляза още, че има области, в които ще е много важно да се проведе съдържателен диалог, тъй като вижда, че регионът е в доста опасно положение.
I think it will be important to preserve it but I also believe there are areas in which it will be very important to have a meaningful dialogue because I see the region in a very dangerous position.

очевидно в отчаяно и опасно положение, за да приключат живота им,
obviously in a desperate and dangerous situation, for their lives to end, suffocated to death

Под натиска на западната проблематика по този въпрос в ново време развихме едно много опасно положение- защото да кажем, че спасението е синергия между човека
By being under the pressure of Western pondering on this point, we have also developed in recent years a very dangerous situation, because when we say that Salvation is a synergy of God

Сосибий прие плана му и тъй като бе убеден, че или е невъзможно Ахей да бъде измъкнат от това опасно положение, или че ако изобщо е възможно,
Sosibius received this suggestion with joy, and since he was firmly convinced either that it was impossible to rescue Achaeus from his dangerous situation, or that once one regarded it as possible,

около един месец се намирал в опасно положение.
for about a month remained in a dangerous condition.

че е в много опасно положение, понеже за самоусъвършенстващ се това е най-фундаменталното, то е най-отгоре в
he is in a very dangerous situation, because for a cultivator this is the most fundamental thing,

Концентрирай се върху опасността и ще се озовеш в опасни положения.
Focus on danger, and you will end up in dangerous situations.

След това гостите поеха инициативата като последваха няколко опасни положения дело на Рашфорд и Михтарян.
The guests then took the initiative by following several dangerous situations by Rashford and Mitcharyan.

не позволи на съперника да създаде опасни положения пред Владислав Стоянов.
didn't permit to the opponent to create dangerous situations in front of Vladislav Stoyanov.

но това предполага опасни положения и за съперника.
but it involves dangerous situations and struggle.

действия като коригиране на потенциално опасни положения, защита на най-рисковите области,
such actions as the correction of potentially dangerous situations, the protection of the most risk-prone areas,

Опасно положение е.
It's a dangerous situation.