ОФИЦИАЛНИ ПРАВОМОЩИЯ - превод на Английски

• official authority
• official powers

Примери за използване на Официални правомощия на Български и техните преводи на Английски

упражняването на официални правомощия, в случай че такива са предоставени на"Агенция за контрол на просрочени задължения" ЕООД,
the exercise of official powers, if such are provided to Agency for Control of Outstanding Debts LTD,

(36) Когато обработването се извършва в съответствие със законово задължение, наложено на администратора, или когато обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняване на официални правомощия, за обработването следва да има правно основание в правото на Съюза
(36) Where processing is carried out in compliance with a legal obligation to which the controller is subject or in the exercise of an official authority, the processing should have a legal basis in Union law,

наложено на администратора, или когато обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняване на официални правомощия, за обработването следва да има правно основание в правото на Съюза
where processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of an official authority, the processing should have a legal basis in Union law,

наложено на администратора, или когато обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняване на официални правомощия, за обработването следва да има правно основание в правото на Съюза
where processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of an official authority, the processing should have a legal basis in Union law,

тъй като те обработват личните ми данни на основание упражняването на официалните правомощия на съответната служба.
because they process my personal data on the basis of exercising their official authority of the respective agency.

На трето място е работата по разпространението на официалните правомощия, свързани с въвеждането на системата,
Thirdly, it is work on the distribution of official powers associated with the implementation of the system,

упражняване на официално правомощие или на легитимен интерес.
exercise of official authority or legitimate interest.

В стремежа си да навреди на враговете става корупцията, когато официалните правомощия санезаконно се използва като средство за тази цел.
Seeking to harm enemies becomes corruption when official powers are illegitimately used as means to this end.

Ето защо това право не следва да се прилага, когато обработването на личните данни е необходимо за спазване на правно задължение, на което е подчинен администраторът, или за изпълнение на задача от обществен интерес, или при упражняване на официално правомощие.
This right shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or for the exercise of official authority.

Ето защо това право не следва да се прилага, когато обработването на личните данни е необходимо за спазване на правно задължение, на което е подчинен администраторът, или за изпълнение на задача от обществен интерес, или при упражняване на официално правомощие, предоставено на администратора.
The right to data portability is not applicable to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority given to the data controller.

Ето защо това право не следва да се прилага, когато обработването на личните данни е необходимо за спазване на правно задължение, на което е подчинен администраторът, или за изпълнение на задача от обществен интерес, или при упражняване на официално правомощие.
This right will not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority.

на правно задължение или поради това, че те са необходими за изпълнението на задачи от обществен интерес или за упражняването на официално правомощие, предоставено на администрацията.
insofar as it is necessary to perform tasks carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in it.

за изпълнение на задача от обществен интерес или при упражняване на официалните правомощия, предоставени на администратора на лични данни,
to fulfill a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, Member States should

(69) Когато личните данни биха могли да се обработват законно, тъй като обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официално правомощие, предоставено на администратора, или по съображения, свързани със законните интереси на администратора
(69) Where personal data might lawfully be processed because processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, or on grounds of the legitimate interests of a controller

(69) Когато личните данни биха могли да се обработват законно, тъй като обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официално правомощие, предоставено на администратора, или по съображения, свързани със законните интереси на администратора
(69) Where personal data may be legitimately processed because processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller or for reasons legitimate interests of the controller

Превишение на достъп или за официални правомощия.
Excess of authority or official powers.

За упражняване на нашите официални правомощия.
Exercise our official authority.

Превишение на достъп или за официални правомощия.
Exceeding authority or official powers.

Превишение на достъп или за официални правомощия.
Excess of powers or official authorities.

От обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които.
Interest or in the exercise of public authority, which the.