ПОВТОРНО ОТВАРЯНЕ - превод на Английски

• reopening
• re-opening
• reopen

Примери за използване на Повторно отваряне на Български и техните преводи на Английски

липсва при повторно отваряне на проекта.
missing upon re-opening project.

след основен ремонт и повторно отваряне, прясна риба
after a major refurbishment and reopening, fresh fish

Един благоприятен доклад би насърчил София да потърси повторно отваряне на глава"Енергетика" от преговорите за присъединяване към ЕС
A favourable report would encourage Sofia to seek the re-opening of the energy chapter in its EU accession talks

освен при рутинна поддръжка или повторно отваряне на централен венозен катетър,
routine maintenance or reopening of central venous line,

По отношение на целесъобразността на повторно отваряне на състезателна процедура
Concerning the appropriateness of the re-opening of competition mechanism

те се променят хода на река и повторно отваряне на пътя им.
they change the course of a river and reopen their path.

На този етап, бе счетено за разумно да се подкрепят измененията в пленарната сесия на ЕП, тъй като иначе би означавало повторно отваряне на всички преговори, с риск от по-нататъшни неоправдани ограничения.
At this stage, it was considered unwise to support amendments in the EP plenary session as it would have implied the re-opening of all negotiations, with the risk of further unjustified limitations.

както преди, той ще бъде предмет на Условията за ползване, които са в сила към датата на такова повторно отваряне и предишни права(включително,
it will be subject to the Terms of Use which are in force at the date of any such re-opening and any prior entitlements(including,

които биха били обработени в баланса им в 21:00 GMT, както и таксата за затваряне и повторно отваряне на позицията.
credit which will be processed at 21:00 GMT on their balance as well as the charge of closing and re-opening the position.

Pachinko магазин маса, за да изберете по време на повторното отваряне.
Pachinko shop table to choose at the time of reopening.

Повторното отваряне на 12 декември носи най-големия еднодневен спад в DJIA(24.4%).
Re-opening December 12 brings the largest one-day percentage drop in the DJIA(24.4%).

Сега жена умира точно преди повторното отваряне.
Now a woman dies just before the re-opening.

Фиксирана: Редактор на етикети- някои жанрове се дублират след повторното отваряне на прозореца.
Fixed: Tag Editor- some genres are duplicated after the re-opening of the window.

Нещо повече, кризата доведе и до повторното отваряне на разделението в HDZ.
Moreover, the crisis has led to the re-opening of the HDZ division lines.

Не виждаме никакви резултати една година след повторното отваряне на случая заради външно влияние”, заявява той, но отказва да бъде по-конкретен.
We don't see any result from this case one year after the reopening because of some external influence,” he said, declining to be more specific.

Словенското областното правителство създаде университет Комисията да контролира повторното отваряне на Университета на Любляна, както словенски Plemelj университет
The Slovene Provincial Government set up a University Commission to oversee the reopening of the University of Ljubljana as a Slovene University

Рамбла, повторното отваряне, ЮНЕСКО. Bookmark на Постоянна връзка.
rambla, re-opening, unesco. Bookmark the permalink.

Повторното отваряне на случая води до повторно пускане на ДНК материала през базата данни на полицията
The reopening of the case lead to a rerunning of DNA through police databases and the discovery of the involvement of Emanuel Miller,

Това обаче може да помогне, ако приложението не работи правилно- убиването и повторното отваряне на приложението може да го накара да работи правилно.
However, it can help if the app is misbehaving- killing and re-opening the app may cause it to work properly.

Дипломатите също препоръчват на ЕС да насърчи Израел да позволи повторното отваряне на офиси на Палестинските власти в Източен Йерусалим,
The diplomats also recommend that the EU encourage Israel to allow the reopening of Palestine Liberation Organization offices in East Jerusalem,