ПОЛИТИЧЕСКО РАЗДЕЛЕНИЕ - превод на Английски

• political division
• political divide
• politically divisive
• political divisions
• politically divided
• political separation
• political fragmentation

Примери за използване на Политическо разделение на Български и техните преводи на Английски

Той предрича, че традиционното политическо разделение между левица и десница ще бъде сменено от разделение между онези, които насърчават имиграцията,
He predicted that traditional political divisions between left and right will give way to a split between those promoting migration

което предизвика хаос и политическо разделение.
sowing chaos and political division.

Вътрешното политическо разделение попречи на двете страни да постигнат през последните две години по-голям напредък по пътя към евентуално членство.
Internal political divisions in both countries have prevented them from making much headway on the path towards eventual membership over the past two years.

Съществуват два основни риска от създаване на конфликт- политическо разделение между славянските македонци
There are two main risks for conflict escalation: political divisions between Slavic Macedonians

Трябва да гарантираме, че разделното възстановяване, на което сме свидетели, няма да се превърне в политическо разделение през предстоящия период.
We have to ensure that the divided recovery which we are experiencing does not turn into political divisions in the coming period.

Тази страна, разкъсвана от ендемичната корупция, политическо разделение и надигаща се война в бунтарския й регион Донбас,
This country, riddled by endemic corruption, political division and a raging war in its rebellious region of Donbass,

За тези, които се чудят как в родината на революционната демокрация е зейнало толкова опасно политическо разделение, е достатъчно да разтворят“Завръщане в Реймс”- наскоро преиздадените мемоари на френския социолог Дидие Ерибон.
Those wondering how this dangerous political divide opened up in the motherland of revolutionary democracy can do no better than turn to“Returning to Reims,” a recently republished memoir by Didier Eribon, the French sociologist.

а новото политическо разделение е между трудещите се
and a new political division arises between the grafters

За тези, които се чудят как в родината на революционната демокрация е зейнало толкова опасно политическо разделение, е достатъчно да разтворят“Завръщане в Реймс”- наскоро преиздадените мемоари на френския социолог Дидие Ерибон.
Those wondering how this dangerous political divide opened up in the motherland of revolutionary democracy can do no better than turn to“Returning to Reims,” a recently re-published memoir by Didier Eribon, a French sociologist.

стремежите на либийския народ, родени след падането от власт на полковник Кадафи, са осуетени от политическо разделение и насилие, което се превръща в повсеместна гражданска война;
the aspirations of the Libyan people born out of the fall of Colonel Gaddafi have been thwarted by political division and violence in what is becoming an all-out civil war;

В понеделник Фейсбук заяви, че около 10 милиона души в САЩ са гледали в социалната мрежа реклами, създаващи политическо разделение, които са били закупени в Русия в месеците преди
Facebook said in a statement Monday that approximately 10 million people in the U.S. saw politically divisive ads on the social media site,

които доведоха до болезнено политическо разделение, задълбочаваща се пропаст между неговите народи
which have led to a painful political separation, a widening gap between its peoples

Най-важната задача на новия президент ще бъде да преодолее дълбокото политическо разделение, за да се установи стабилна администрация и да се осъществят дългоочакваните всеобхватни социални
The most important task for the new president will be to overcome the deep political divide so that a stable administration can be established and the long-overdue,

ходът на икономическото развитие, следващо напредъка на науката- причиняват по-късното политическо разделение на света на 2 блока:
the course of economic development following the progress of science-caused the later political division of the world into two blocs:

В понеделник Фейсбук заяви, че около 10 милиона души в САЩ са гледали в социалната мрежа реклами, създаващи политическо разделение, които са били закупени в Русия в месеците преди
Facebook said on Oct. 2 that some 10 million people in the United States saw politically divisive ads on its network that were purchased in Russia in the months before

Поставяне на баланс Разделянето онлайн е, разбира се, просто огледало на дълбокото политическо разделение в САЩ и е малко вероятно правната формулировка да направи много, за да го излекува.
The divide online is of course just a mirror of the deep political divide in the U.S., and it is unlikely that legal wording will do much to heal it.

в преодоляването на социалното и политическо разделение и във възстановяването на икономическия растеж и заетостта.
addressing social and political fragmentation, and restoring economic growth and employment.

тези основни институции са трудни за създаване в положение на крайна бедност и политическо разделение.
those basic institutions are hard to create in situations of extreme poverty and political division.

В понеделник Фейсбук заяви, че около 10 милиона души в САЩ са гледали в социалната мрежа реклами, създаващи политическо разделение, които са били закупени в Русия в месеците преди
Facebook said on October 2 that some 10 million people in the United States saw politically divisive ads on its network that were purchased in Russia in the months before

Стагнацията в Италия е една от основните причини за все по-горчивото политическо разделение, като избирателите все повече губят вяра в способността на традиционните партии да създадат работни места
Italy's stagnation is one of the main causes of the country's increasingly bitter political divisions, with the electorate losing faith in the ability of its traditional parties to create jobs