ПОСОЧЕНИТЕ МЕРКИ - превод на Английски

• those measures

Примери за използване на Посочените мерки на Български и техните преводи на Английски

По време на процедурата за проверка на посочените мерки от страна на Комисията Infront ѝ изпраща две писма, в които твърди, че списъкът с обозначените събития не може да бъде одобрен поради неговата несъвместимост както с член 3а от Директива 89/552,
During the verification procedure of those measures by the Commission, Infront sent it two letters in which it claimed that the list of designated events could not be approved because of its incompatibility with both Article 3a of Directive 89/552

В контекста на оценка на посочените мерки, вземани от държавите членки,
In the light of an evaluation of those measures taken by the Member States

Като се имат предвид специфичните характеристики на посочените мерки, с административните проверки следва да се проверява спазването на законодателството на Съюза
Given the particular characteristics of those measures, the administrative checks should verify compliance with Union

В контекста на оценка на посочените мерки, вземани от държавите членки,
In the light of an evaluation of those measures taken by the Member States

Държавата-членка съобщава на Комисията основанията за необходимостта от посочените мерки, по-специално размера на риска от недостиг
(b) shall notify the IMB of its justifications as to the necessity of the measures referred to in subparagraph(a), notably as to the extent of the risk of shortage,

Въпреки посочените мерки, системата за управление е все още твърде централизирана и концентрирана.
In spite of the pointed measures, the management system is still too centralised and concentrated.

Освен това те са били длъжни да информират незабавно Комисията на Европейските общности за посочените мерки.
They shall, without delay inform the Commission of the European Communities of the measures taken.

Освен това те са били длъжни да информират незабавно Комисията на Европейските общности за посочените мерки.
In addition, they were forthwith to inform the Commission of the European Communities of those measures.

Посочените мерки следва, inter alia,
Such measures should, inter alia,

Посочените мерки следва да допълват други действия извън Съюза, получаващи подкрепа чрез неговите инструменти за външно финансиране.
Such measures should complement other actions outside the Union supported through the Union's external financing instruments.

Вземайки посочените мерки, всяка държава е длъжна да се придържа към общоприетите международни правила,
In taking these measures, each State is required to conform to generally accepted international regulations,

ПРиложение II сПисък на одиТиРаниТе меРки и дейносТи Фигуриращите в таблицата суми се отнасят до общите разходи за посочените мерки.
Annex II lIst of audIted measures The amounts shown below are the total expenditure for the measures listed.

Фигура 26 показва планираните общи индикативни публични разходи за всяка от посочените мерки(включващи подкрепата от ЕЗФРСР
Figure 26 shows the indicative planned total public expenditure per measure(comprising the EAFRD support

обновяването на части от посочените по-долу подсистеми, които засягат безопасността в тунелите, следва да бъдат приложени посочените мерки.
subsystems affecting tunnel safety are undertaken, then the following measures shall be implemented.

Още по-важно е, че посочените мерки не са ограничени до презгранични спорове,
More importantly, these measures are not limited to cross-border disputes,

Всички посочените мерки, приложени заедно с действащото национално законодателство относно производството,
All of these measures, taken together with existing national laws concerning manufacture,

Посочените мерки следва да включват както специфични проверки
Those rules should cover both specific checks

Според мен отговорът трябва да бъде отрицателен поради очевидната непропорционалност между тази част от тиража, подложена на посочените мерки, и тази част, чието обращение не е възпрепятствано.
In my view, the reply must be negative because of the clear lack of proportion between that part of the impression subjected to the said measures and that part whose circulation was not impeded.

До степента, до която посочените мерки могат да окажат значително въздействие, те ще бъдат придружени от отделна оценка на въздействието в съответствие с принципите на Комисията за по-добро регулиране.
To the extent that the listed measures are likely to have significant impacts they will be accompanied by a separate impact assessment in line with the Commission's Better Regulation principles.

В този контекст единственото ефективно средство за Комисията да се противопостави на посочените мерки е производство за установяване на нарушение,
In that context, the only effective tool for the Commission to tackle those measures is an infringement procedure,