ПОСТЕПЕННОТО СЪЗДАВАНЕ - превод на Английски

• gradual establishment
• progressive creation
• progressive establishment
• gradual creation

Примери за използване на Постепенното създаване на Български и техните преводи на Английски

С оглед постепенното създаване на такова пространство, Общността следва да приеме,
In order to establish progressively such an area, the Community should adopt,

Нещо повече, с обща платформа за контрол и постепенното създаване на съвместими системи се генерира достатъчна инфраструктура за общи политики
Furthermore, with the common control platform and the gradual setting up of compatible systems, adequate facilities are generated to

представлява съставен елемент на целта на Европейския съюз за постепенното създаване на пространство на свобода,
is a constituent part of the European Union's objective of progressively establishing an area of freedom,

единната щатна таблица в държавния сектор, постепенното създаване на новия Фонд за приватизации и други трудни мерки.
the single payroll in the public sector, the build-up of the new privatization fund as well as with other tough measures.

Общността приема мерки с цел постепенното създаване на вътрешен пазар в срок до 31 декември 1992 година, в съответствие с разпоредбите на този член
Article The Community shall adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992,

Постепенно създаване на зона за свободна търговия.
Gradually establish a free-trade area.

Постепенно създаване на зона за свободна търговия.
The progressive establishment of a free-trade area;

Насърчаване на хармоничните икономически отношения и постепенно създаване на зона за свободна търговия между Общността и Сърбия;
To promote harmonious economic relations and gradually develop a free trade area between the EU and Kosovo;

Насърчаване на хармоничните икономически отношения и постепенно създаване на зона за свободна търговия между Общността и Сърбия;
The purpose of the agreement was also to promote harmonious economic relations and develop gradually a free trade area between the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

след което последва постепенно създаване на правила за водене на“цивилизована” война.
this was followed by the gradual development of the rules of"civilized" warfare.

осигуряване на координация на външната политика на държавите-членки и постепенно създаване на общ пазар.
ensuring the co-ordination of Member countries' external policy and at progressively establishing a common market.

Като отчита международните процеси, където е уместно, всяка страна предприема мерки за постепенно създаване на съгласувана национална система за инвентаризация на замърсяванията
Each Party shall take steps to establish progressively, taking into account international processes where appropriate,

е съставна част от целта на Европейския съюз за постепенно създаване на пространство на свобода,
is a constituent part of the European Union's objective of progressively establishing an area of freedom,

Постепенното създаване на доверителни взаимоотношения;
The gradual establishment of trust relationships;

Постепенното създаване на кленов дърво от мъниста.
Gradual establishment of a maple tree from beads.

С цел постепенното създаване на една територия на свободата, сигурността и.
The gradual establishment of an area of freedom, security and.

Сега ние започваме постепенното създаване на цвете.
Now we begin the gradual establishment of a flower.

Постепенното създаване на зона на свобода,
The gradual establishment of an area of freedom,

През 1946 г. англо- американския комитет за проучване препоръчва постепенното създаване на две държави в Палестина,
In 1946, an Anglo-American Committee of Inquiry recommended the gradual establishment of two states in Palestine,

Допринасяне за постепенното създаване на вътрешния пазар на оборудване
Contribute to the progressive creation of the internal market in equipment