ПРЕГОВОРИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ - превод на Английски

• negotiations continue
• negotiations were ongoing
• talks continue
• talks are ongoing
• negotiations continued
• negotiations are ongoing

Примери за използване на Преговорите продължават на Български и техните преводи на Английски

Преговорите продължават между Ганди и британците,
Negotiations continued between Gandhi and the British

Тъй като преговорите продължават, аз искам становището на комисията по земеделие
As negotiations continue, I want the view of the Committee on Agriculture

Югославия подписват примирие под надзора на ООН, докато преговорите продължават между ръководствата на сърбите и хърватите относно подялбата на Босна и Херцеговина.[60].
Yugoslavia signed an armistice under UN supervision, while negotiations continued between Serb and Croat leaderships over the partitioning of Bosnia and Herzegovina.[61].

Оттогава, мерки за нормализиране на легалния статус на общността водят до конфликти и преговорите продължават.
Since then, measures for normalizing the legal status of the community have led to conflicts, and negotiations are ongoing.

възможно е, тъй като преговорите продължават, цената да бъде намалена.
it's possible, as negotiations continue, that the price could come down.

председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер постигнаха търговско примирие, с което се гарантира неналагане на нови тарифи, докато преговорите продължават.
European Commission President Jean-Claude Juncker reached a trade truce under which they pledged no new tariffs while negotiations continued.

ЕС ще ги обсъжда с нас, но преговорите продължават“, каза говорителката по повод съобщението на вестника.
the EU is engaging with us but negotiations continue,” the spokeswoman said when asked about the report.

Предвид това, че преговорите продължават и в момента, не би било уместно да излагам тук подробности.
Given that negotiations are ongoing, it would not be appropriate to give you the details here.

Счита, че докато преговорите продължават, би било от полза Комисията да предприеме последващи действия в срок от два месеца, т.е. до 31 май 2015 г.;
Considers that as the negotiations are ongoing, it would be helpful if the Commission could follow up within two months, i.e. by 31 May 2015;

Правителството все още не е сключило споразумение с Международния валутен фонд, въпреки че преговорите продължават.
The government has not yet concluded a deal with the IMF, though negotiations are ongoing.

Проблеми възникнаха, защото преговорите продължават с нов инвеститор.
Problems arose, because negotiations are continuing with new investor.

асоцииране бяха споменати като мерки за изграждане на доверие, но преговорите продължават.
Association Agreement were mentioned as confidence building measures, but negotiations are continuing.

Известна надежда има във факта, че преговорите продължават и част от изпратения преди седмица български преговорен екип в САЩ остава, за да продължи разговорите.
There is hope in the fact that the negotiations are continuing and part of the US negotiation team remains there to continue the talks.

И през годината преговорите продължават и има надежда страните да успеят да постигнат задоволително споразумение за запазване на участието на САЩ във Всемирния пощенски съюз(UPU).
Negotiations will be ongoing during that time, and there is hope that the parties could reach a satisfactory agreement to maintain US participation in the UPU.

И през годината преговорите продължават и има надежда страните да успеят да постигнат задоволително споразумение за запазване на участието на САЩ във Всемирния пощенски съюз(UPU).
Negotiations will be ongoing during that time, and there is hope that the parties could reach a satisfactory agreement to maintain US participation in the Universal Postal Union(UPU).

По-късно лидерът на САЩ е добавил:„Имахме много, много добра среща с Китай, бих казал по-добра от очакваното, и преговорите продължават“.
We had a very, very good meeting with China,” the president added,“I would say probably even better than expected, and the negotiations are continuing.”.

Имахме много, много добра среща с Китай, бих казал по-добра от очакваното, и преговорите продължават“.
We had a very, very good meeting with China,(and) I would say probably even better than expected, and the negotiations are continuing.”.

По-късно лидерът на САЩ е добавил:„Имахме много, много добра среща с Китай, бих казал по-добра от очакваното, и преговорите продължават“.
We had a very, very good meeting with China,” Trump added,“I would say probably even better than expected, and the negotiations are continuing.”.

Говорителят на британския премиер Тереза Мей обяви, че появилите се информации, че Великобритания е близо до постигането на споразумение, което да ѝ предостави базов достъп до финансовите пазари на ЕС, са спекулации, като преговорите продължават, съобщава"Ройтерс".
Prime Minster Theresa May's spokesman said earlier that reports that Britain was close to securing a deal to give it basic access to EU financial markets were speculation, and that negotiations were ongoing.

Ако наистина се окаже, че преговорите продължават да протичат с толкова бавен темп,
If it turns out that the talks continue at a slow pace,