ПРЕДВИДЕНОТО - превод на Английски

• provided
• envisaged
• intended
• laid down
• planned
• scheduled
• foreseen
• set out
• predicted
• anticipated
• stipulated
• specified
• prescribed
• allotted

Примери за използване на Предвиденото на Български и техните преводи на Английски

Следата оставена от тренспортера му се разпадна по-бързо от предвиденото.
The signature left by his transporter is decaying sooner than predicted.

Опитайте се да направите това в предвиденото време за изпразване.
Try to do this at the intended time of emptying.

Проучванията и програмите ще продължат спорде предвиденото.
The trials and programmes will continue as planned.

Това дава възможност за започване на преговори, съгласно предвиденото в Договора.
This enables for the opening of negotiations as foreseen by the Treaty.

Относно целта и съдържанието на предвиденото споразумение.
The purpose and content of the envisaged agreement.

Просто вземете следващата си доза в редовно предвиденото време.
Just take your next dose at its regularly scheduled time.

Тя е по-сурова от предвиденото, застрашавайки екосистемите
It is more severe than anticipated, threatening natural ecosystems

С час повече от предвиденото.
Hour later than planned.

Поради това разработката на поддръжката се е оказала по-скъпа от предвиденото.
This made the development part of the maintenance release more expensive than foreseen.

Морското ниво се покачва с 25% по-бързо от предвиденото през 90-те години.
Sea levels are rising 25% faster than predicted in the 1990's.

Очакваната продължителност на предвиденото пътуване.
Expected duration of the intended journey.

Максимален брой на участниците в предвиденото рамково споразумение: 3.
Envisaged maximum number of participants to the framework agreement: 4.

За 2 дни преди предвиденото вземете домати полива.
For 2 days prior to the scheduled pick tomatoes watered.

По подходящото правно основание на решението на Съвета за сключване на предвиденото споразумение.
The appropriate legal basis for the Council decision on the conclusion of the envisaged agreement.

Същото важи и ако работите по проект по-дълго от предвиденото.
This also applies if your project proves to be more extensive than anticipated.

Това е с цели две години по-рано от предвиденото преди време.
That is two years earlier than previously planned.

Експлозията е станала един час преди предвиденото време.
We reached the deck one hour before the stipulated time.

Пепелта и серния диоксид са далеч повече от предвиденото.
Ash and sulpher dioxide being released than predicted.

Циркулярният трион е монтиран на предвиденото място.
Then the flower is fixed on the intended place.

Такива жертви получават и безплатна правна помощ в рамките на предвиденото.
They would also be eligible for free legal assistance under the foreseen status.