ПРИНУДЕН ДА ПРИЕМЕ - превод на Английски

• forced to accept
• forced to embrace
• forced to adopt
• forced to take
• compelled to accept
• forced to face
• forced to agree

Примери за използване на Принуден да приеме на Български и техните преводи на Английски

Хал е коронован като крал Хенри V и е принуден да приеме живота, от който досега е бягал.
Hal is crowned King Henry V and is forced to embrace the life he had previously tried to escape.

през 1304 г. е принуден да приеме изискания от тях парламент.
but was forced to accept a parliament in 1304.

Малум е принуден да приеме примирие и да оттегли протеста.
Malloum was forced to accept a ceasefire and withdraw the protest.

ще бъде принуден да приеме неговия белег.
he will be forced to accept the mark of him.

Затова той е принуден да приеме тия омразни Свободни пари в замяна на продуктите си,
Hence he was compelled to accept this odious Free-Money in exchange for his products if he was to dispose of them at all

Точно след напускането на Бош предишният началник беше принуден да приеме серия реформи, за да предотврати
Just after Bosch had left the department the previous chief had been forced to agree to a series of reforms

Но макар че вътрешната природа на Абсолютното да е непознаваема, все пак съществуват известни истини, свързани с Него и с Неговото съществуване, които човешкият ум се вижда принуден да приеме и признае.
But while the essential nature of THE ALL is Unknowable, there are certain truths connected with its existence which the human mind finds itself compelled to accept.

то Европейският съюз ще бъде принуден да приеме драстични спешни мерки,
the European Union would be forced to adopt drastic emergency measures,

Всеки потенциален турски лидер ще бъде принуден да приеме тази реалност и да продължи и по-нататък да покровителства Албания,
Any potential leader of the Turkish state will have to accept this reality and to exercise a patronage in the future,

Чехословашката правителство бе принудено да приеме ултиматума.
the Czechoslovak government was forced to accept the ultimatum.

Демократичните лидери са принудени да приемат вината за военни загуби пред гласа на обществеността.
Democratic leaders are forced to accept culpability for war losses to a voting public;

Пациентите често са принудени да приемат лекарствата периодично през целия си живот.
Often patients are forced to take medicines throughout their lives.

Но Исландия беше принудена да приеме драстични мерки.
Right now Greece is being forced to adopt draconian measures.

Ще са принудени да приемат това.
They will be forced to accept it.

Поради тази причина пациентите винаги са принудени да приемат лекарства.
That being said, patients will never be forced to take any medications.

Ние ще сме принудени да го приемем.
Would be compelled to accept it.

Софи и Ролф са принудени да приемат второ поражение.
Sophie and Rolf are forced to accept a second defeat.

При 150 км/ч сте принудени да приемете, че наистина се нуждаете от каска.
At 90, you're forced to accept that really, you need a helmet.

Решението- не сте принудени да приемете.
The decision is not forced to accept.

Правителството беше принудено да приеме контрола на картела над града,
The government was forced to accept control of the cartel over the city