ПРОФЕСИОНАЛНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ - превод на Английски

• professional duties
• professional obligations
• professional responsibilities
• professional duty
• professional commitments

Примери за използване на Професионалните задължения на Български и техните преводи на Английски

некомпетентност при изпълнение на професионалните задължения на член на Камарата се налага наказание лишаване от пълна проектантска правоспособност за срок до една година
incompetence while performing the professional duties of a CAB member, punishment of deprivation of full designer's capacity for the term of up to one year,

служебните и професионалните задължения, мерките за социална защита на обслужващите работници
official and professional duties, social protection measures for service workers,

Каква застрахователна защита осигурява застраховката? Застраховката дава защита срещу искове за обезщетение за вреди, настъпили вследствие виновно неизпълнение на професионалните задължения от застрахователния посредник и/или от неговите служители при
This insurance provides protection against claims for damages resulting from a culpable breach of professional obligations of the insurance intermediary and/or their employees in the course of,

Европейският начин на живот през 21-ви век трябва да дава възможност за добро равновесие между семейния живот и професионалните задължения и да предоставя равни възможности за жените
The 21st Century European way of life should allow for a good balance between family and professional commitments and provide equal opportunities for women and men in the workplace

Важно е да се отбележи, превантивни мерки срещу въшки при изпълнение на професионалните задължения, като например тези, свързани с необходимостта от постоянно да бъде на места,
It is important to follow preventive measures against lice in the performance of professional duties associated, for example, with the need to constantly

също и поради исканията и професионалните задължения и амбиции на самите работещи жени.
also because of the demands and professional obligations and ambitions of working women themselves.

възнамеряват да извършват професионалните задължения в тези области, имат за цел да задълбочат своето теоретично и/
intending to perform professional duties in these areas, aim to deepen their theoretical and/

определените минимални застрахователни лимити на отговорност са възможност за компенсиране на вреди, причинени на пациентите вследствие от доказано виновно неизпълнение на професионалните задължения на лицата, упражняващи медицинска професия.
for mandatory insurance and minimum insurance liability limits to compensate for damage caused to patients as a result of a proven culpable non-performance of their professional duties of persons, practicing a medical profession.

които могат да стимулират обмена на най-добри практики и продължаването на професионалните задължения на жените в отпуск по майчинство.
which can stimulate the sharing of best practice and the continuation of the professional duties of women on maternity leave.

така че те могат да изпълняват професионалните задължения на първичната здравна грижи доставчик с компетентност,
in the clinical practice of chiropractic so they may perform the professional obligations of a primary health care provider with competency,

да извършват други високоспециализирани професионалните задължения след дипломирането…[-].
to perform other highly specialized professional duties after graduation.

непосредствена последица от виновно неизпълнение на професионалните задължения като дипломиран експерт-счетоводител
immediate consequence of a culpable breach of his/her professional obligations as certified public accountant

да подготвя студентите за вземане на решения при изпълнението на професионалните задължения.
to prepare students for decision-making in the implementation of their professional obligations.

както виновните противоправни действия/бездействия при изпълнение на професионалните задължения, така и настъпилите в пряка причинна връзка с тях вреди,
provided that both the wrongful actions/omissions in performance of professional obligations, and the direct causal link to the claims on which they are based,

непосредствена последица от виновно неизпълнение на професионалните задължения като дипломиран експерт-счетоводител
immediate consequence of a culpable breach of his/her professional obligations as certified public accountant

Професионални задължения и отговорности.
Professional Duties and Responsibilities.

Изпълних моите професионални задължения към командир Дейта.
Having fulfilled my professional obligations regarding Cmdr Data.

Тъй като моите професионални задължения са разделени между музикални
Since my professional duties are divided between music

Изпълних моите професионални задължения относно командир Дата.
Having fulfilled my professional obligations regarding Cmdr Data.

Професионални задължения на секретаря на печата….
Professional duties of the press secretary….