ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ НАМЕРЕНИЯ - превод на Английски

• original intentions
• initial intentions
• original intention
• early intentions

Примери за използване на Първоначалните намерения на Български и техните преводи на Английски

се тълкуват по начин, който най-добре изразява първоначалните намерения на СЕВА и останалите мерки трябва да останат валидни.
best reflect the original intentions of Ceva and all other measures shall remain considered as legally valid and legally enforceable.

доколкото е възможно, първоначалните намерения на страните, като останалите части остават в пълна сила и действие.
as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.

така че да отразява възможно най-близко първоначалните намерения на страните, а останалите разпоредби ще останат в пълна сила.
applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.

така че да отразява възможно най-близко първоначалните намерения на страните, а останалите разпоредби ще останат в пълна сила.
applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.

Вярно е, че нашето първоначално намерение беше да те елиминираме.
It's true, our original intention was to eliminate you.

Така мога да изградя къщата изцяло по моите първоначални намерения.
There I can construct the house completely by my original intentions.

Не губете първоначалното намерение, преместете се напред.
Do not forget the original intention and move on.

Невъзможно е да се определи дали това е първоначалното намерение на тримата.
It's unclear if that's the original intention.

Поглеждайки към Сина, виждаме Божието първоначално намерение за всичко, което бе създадено.
We can also see in the Son God's original purpose for everything He created.

виждаме Божието първоначално намерение за всичко, което бе създадено.
see God's original purpose in everything created.

В Гърция първоначалното намерение е било подпомагането да се покрие чрез националния бюджет.
In Greece, the initial intention was to cover the support through the national budget.

Смъртта не е била част от първоначалното намерение на Йехова.
Death was not part of Jehovah's original purpose.

Наистина, в общи линии хората отразяват първоначалното намерение на Бога за човечеството.
Yes, in fundamental ways, humans reflect God's original purpose for mankind.

полигамията не беше Божието първоначално намерение.
polygamy was not God's original intent.

Това ще помогне на ума да задейства първоначалното намерение.
This will help keep the original intent in mind.

е извращение на първоначалното намерение на Бог човек да„остави и да се привърже”.
is a perversion of God's original intention of“leaving and cleaving.”.

Колкото и да са угодни тези първоначални намерения, разочарованието от политическия климат в Полша доведе до получаване на подкрепа
However facetious these original intentions may have been, disenchantment with the political climate in

Първоначалното намерение на компанията ни беше да дадем най-доброто изживяване за виртуалната реалност на тези, които не могат да изживеят живота си.
Our company's original intention was to give best virtual reality gear experience to those who could not experience in their lives.

видя, че първоначалното намерение на баща си, крал Chulalongkorn,
saw that the original intention of his father, King Chulalongkorn,

Вероятно първоначалното намерение на невидим човек е просто за покриване на Marvel отстъпление с дрехи и книги.
Possibly the Invisible Man's original intention was simply to cover Marvel's retreat with the clothes and books.