СЕРИОЗНИ ПРИТЕСНЕНИЯ - превод на Английски

• serious concerns
• serious worries
• major concerns
• serious concern
• grave concerns
• grave worries
• significant concerns

Примери за използване на Сериозни притеснения на Български и техните преводи на Английски

Нелибералният му подход у дома още в първите дни от управлението му създаде сериозни притеснения в ЕС.
His illiberal domestic approach from his very first day in office bred some serious concerns in the EU.

харченето на пари, за да бъдат„зяпани“ човешки останки повдига сериозни притеснения.
argued spending money to"gawk" at human remains should raise serious concerns.

Макар че тези цифрови валути може да не пораждат сериозни притеснения при сегашните им нива на употреба,
While these digital currencies may not pose major concerns at their current levels of use,

Дори и онези, които имат сериозни притеснения относно„хлъзгавия склон“, признават, че консенсуалната евтаназия поради терминална болест може да бъде нещо красиво,
Even those who have grave worries about the slippery slope concede that consensual euthanasia for terminal illness can be a beautiful thing,

Понякога ръждата се появява само на повърхността на стоманата и не предизвиква сериозни притеснения, но ако е заровена във влажна почва с изобилна естествена органична материя,
Sometimes, rust appears only on the steel surface and does not cause serious concern, but if it is buried in moist soil with plenty of a natural organic matter,

вирусът Зика предизвика сериозни притеснения едва през май 2015 г. след пристигането си в Южна Африка
Zika first caused serious concern in May 2015 after it arrived in South America

откъсването на втората икономика в съюза буди сериозни притеснения.
union is leaving it, is cause for serious concern.

Дори и онези, които имат сериозни притеснения относно„хлъзгавия склон“, признават, че консенсуалната евтаназия поради терминална болест може да бъде нещо красиво,
Even those who have grave worries about the slippery slope concede that consensual euthanasia for terminal illness can be a beautiful thing,

Това става сериозно притеснение, когато мъж иска да роди дете.
This becomes a serious concern when a man wants to father a child.

Запек повече от седмица би трябвало да е причина за сериозно притеснение.
More than a week is cause for serious concern.

Това е причина за сериозно притеснение”.
This is cause for serious concern.".

Това е причина за сериозно притеснение”.
It is a cause for serious concern.”.

Крехкостта на банките продължава да е сериозно притеснение.
The fragility of banks continues to be a serious concern.

Това е сериозно притеснение за американците.
This is a grave concern for us Americans.

Имам още едно сериозно притеснение.
I have another major concern.

Запазват се сериозните притеснения, че влошаването на ситуацията на кредитния пазар ще продължи да оказва натиск върху банковите баланси.
There are still serious concerns that credit deterioration will continue to put pressure on banks' balance sheets.

Говорейки в Пекин, говорителят на китайското външно министерство изрази"сериозно притеснение" и заяви, че бизнес отношенията между Китай и Нова Зеландия са взаимноизгодни и печеливши и за двете страни.
Speaking in Beijing yesterday, Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang expressed"serious concern", and said China-New Zealand business ties were mutually beneficial and win-win.

това води до сериозно притеснение, спекулиране със страховете на пациентите
this leads to serious concerns, speculation with fears of patients

покачването на морското равнище са сериозно притеснение за Малдивските острови- тропически рай, известен със своите девствени плажове
rising sea levels are serious concerns for the Maldives, a tropical paradise famed for its pristine beaches

Посочва се, че дългосрочната безработица остава сериозно притеснение, тъй като 68% от незаетите са без работа повече от две години.
It is pointed out that the long-term unemployment remains a serious concern because 69 per cent of the jobless are without work for more than two years.