СЕ СМЯТАЛИ - превод на Английски

• were considered
• considered
• were thought to be
• were believed to be
• themselves as
• thought
• regarded
• was considered
• be considered
• deemed
• believed

Примери за използване на Се смятали на Български и техните преводи на Английски

Водопадите се смятали за места, където те провеждали своите спортни занимания.
Waterfalls were thought to be their sporting scenes.

Овцете винаги са се смятали за глупави животни.
Sheep are often thought to be dumb animals.

Ваксините са се смятали за неделима част от детството.
Used to be that vaccinations were considered to be a normal part of childhood.

Днес има възможност да се лекуват заболявания, които някога са се смятали за безнадеждни.
We may be able to treat diseases that were once thought to be untreatable.

В миналото, доматите са се смятали за много отровни.
Previously tomatoes were considered to be poisonous.

Често магьосниците се смятали за вещици, на които те се обръщали за помощ при лечението на болести.
Often witch doctors were considered witches, to whom they appealed for help in the treatment of diseases.

Останалите химически оръжия са се смятали за прекалено опасни, за да бъдат изпратени обратно във Великобритания,
The remaining chemical weapons were considered to be too dangerous to be sent back to Britain and therefore it was

Исторически, жените се смятали за легално притежание на мъжете и използвани по най-различни причини.
Historically, women were considered legal possessions that men could leverage for a variety of reasons.

Слънчевите затъмнения се смятали за дните, в които Апеп получавал надмощие, макар че Ра винаги успявал да се измъкне.
Solar eclipses were thought to be days when Apep got the upper hand, though Ra always managed to escape.

Те са се смятали за произведение на изкуството
They were considered a work of art

Традиционно тези истории се смятали за митове, но нови изследвания показват, че Колумб е бил прав и е казвал истината.
Traditionally, these stories were considered myths, but new research shows that Columbus was telling the truth.

които по-рано се смятали просто за спомагателни клетки,
which previously were believed to be just auxiliary cells,

Навремето розово-белите тераси в Нова Зеландия се смятали за най-големите залежи от силиций на планетата.
During the heyday, the pink and white terraces of New Zealand were thought to be the largest silica‘sinter' deposits on the planet.

Птиците не са се смятали за интелигентни, тъй като единствената им употреба на комуникация е да имитират звуци.
Birds were not considered intelligent, as their only perceived use of communication involved mimicking and repeating sounds in their interactions.

се срещали на хълм в тъмна дъбова гора(дъбовете се смятали за свещени).
would meet in the hilltop in the dark oakforest(oak trees were considered sacred).

Британците се смятали за защитници на колонизаторите,
The British saw themselves as protectors of the colonists,

В древно Мексико чихуахуа се смятали за духовни водачи, които защитавали душите при пътуването им през подземния свят.
In ancient Mexico, Chihuahuas were believed to be spirit guides who protected souls as they traveled through the underworld.

Една от причините, поради които интроверите се смятали за редки в миналото, била,
One reason introverts were thought to be rare in the past was that people(kids,

Които в миналото са се смятали за лукс, сега ще се предлагат в стандартните пакети.
Amenities that were previously considered luxurious have now come to be available in standard cars.

черен хляб се смятали от семейството за долнопробни и рядко се сервирали.
black bread, were considered beneath the family and rarely served.