WERE THOUGHT - превод на Български

• се смята
• се счита
• мислеха
• се смяташе
• се смятало
• се смятаха
• са вярвали

Примери за използване на Were thought на Английски и техните преводи на Български

settled New Zealand relatively recently, the migrations were thought to have occurred in the 13th century CE.
се заселват в Нова Зеландия сравнително късно, като миграциите се счита, че са се случили към 13 век.

According to the report, PKK affiliated organizations also maintained presence in Italy and were thought to have links with affiliated charitable organizations that maintained Italian branches.
Според доклада, свързани с ПКК организации също поддържат присъствие в Италия и се смята, че имат връзки с благотворителни организации, които поддържат италиански клонове.

at the time and so, for awhile, they were thought of not by their names but by their most distinctive features.
така че за известно време за тях мислеха не с имената им, а с най-специфичните им външни черти.

The majority of deaths were thought to have occurred in infants under 12 months and the over 65s.
По-голямата част от смъртните случаи се смята, че са настъпили при кърмачета на възраст под 12 месеца и при хората над 65-годишна възраст.

at the time and so, for a while, they were thought of not by their names but by their most distinctive features.
така че за известно време за тях мислеха не с имената им, а с най-специфичните им външни черти.

In this modern age, it has merely become a bank holiday in those countries, but its origins were thought to be because, in olden times,
В съвременната епоха тя Се превърна просто в празник в тези страни, но се смяташе, че е бил заради старите времена,

Dr. Markow examined several genes that were thought to have medical relevance,
Марков изследва няколко гени, които се смята, че имат медицинска връзка,

certain members of the tribe were thought to have the ability to communicate directly with the gods,
за някои членове на племето се смятало, че имат способността да комуникират директно с боговете,

In fact, some of the crown jewels that were thought to be rubies turned out to be spinel.
Повечето скъпоценности по короните, които се смяташе, че са рубини, са всъщност Шпинели.

In the early days, x-rays were thought to have passed through the body as harmlessly as normal light.
Първоначално се смята, че рентгеновите лъчи преминават през плътта и че са напълно безвредни подобно на светлината.

Previously, high leptin levels were thought to lower appetite
По-рано се смяташе, че високите нива на лептин намаляват апетита

Until the late 1990s there were thought to be 32 different species of cougar inhabiting both North and South America.
До края на 90-те години се смятало, че има 32 различни вида пуми, населяващи Северна и Южна Америка.

Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.
Неща, които се смятаха за невъзможни за измерване преди няколко години, сега могат да бъдат иземерени.

Slaveholders wanted to get free people of color out of the South, where they were thought to threaten the stability of the slave societie.
Робовладелците искат да се освободят от негрите от Юга, където се смята, че те ще застрашат стабилността на местните общества.

Until now, superconducting materials were thought to have to cool to very low temperatures(minus 180 degrees Celsius
Досега се смяташе, че свръхпроводящите материали трябва да се охладят до много ниски температури(минус 180 градуса по Целзий),

These seeds were thought to have first originated in India
За тези семена се смятало първо, че са с произход от Индия

But, it was only 200 years ago that they were thought to be poisonous in the United States.
Въпреки популярността на домати, преди 200 години те се смятаха за отровни в Съединените щати(САЩ).

most powerful who were thought to have the largest number of attendants and associates.
тъй като при тях за най-страшен и силен се смята този, който има най-голям брой слуги и спътници.

Sesame seeds were thought to have first originated in India
За тези семена се смятало първо, че са с произход от Индия

The main losers, however, are the DUP, who were thought to be demanding an effective single-party veto on the plans.
Основните губещи обаче са северноирландските юнионисти, за който се смяташе, че ще изискват ефективно еднопартийно вето върху плановете.