СОЦИАЛНОТО ВКЛЮЧВАНЕ - превод на Английски

• social inclusion
• social integration
• social re-integration
• social exclusion

Примери за използване на Социалното включване на Български и техните преводи на Английски

Желанието ни е да превърнем тази инициатива в широко обществено движение в полза възстановяването и социалното включване на зависимите.
Our desire is to make this initiative a broad social movement in favor of the rehabilitation and social re-integration of the addicted people.

готовността за мобилност и социалното включване на работещи и учащи.
mobility and social integration of workers and learners.

разбирателството, социалното включване и по-доброто здраве на местно,
understanding and social integration at the local, national

Желанието ни е да превърнем тази инициатива в широко обществено движение в полза възстановяването и социалното включване на зависимите.
Our desire is to make this initiative a broad social movement in favor of the rehabilitation and the social re-integration of addicts.

Заетостта е ключов елемент за социалното включване и икономическата независимост на всички граждани в активна трудова възраст.
Employment is a key element for the social inclusion and economic independence of all citizens of working age.

В отговорите си Център"Амалипе" подчертава социалното включване на маргинализираните общности
In its answers Center Amalipe stresses the social inclusion of marginalised communities

Има много практически идеи за преподавателите да популяризират социалното включване в класната стая и CULPEER е само един от източниците, от които можем да се научим.
There are plenty of practical ideas for educators to promote the social inclusion in the classroom and CULPEER is only one of the sources to learn from.

Тя има за цел да допринесе за социалното включване на хората с увреден слух в българското общество.
It aims to contribute to the social inclusion of deaf people in the Bulgarian society.

Целта на новия център ще бъде да подпомогне социалното включване на семейства и групи в риск от уязвимите етнически общности в кв."Столипиново".
The aim of the new center will be to promote the social inclusion of families and groups at risk in vulnerable ethnic communities in the district of"Stolipinovo".

Създаване и тестване на Центрове за развитие на общността като рамка за иновативни услуги, базирани в общността, насочени към създаване на заетост и социалното включване на младите хора в ромските селски общности;
Establishing and testing Community Support Centers as framewqork for innovative community based services for social inclusion of young people in Roma rural communities;

Българо-германска платформа за иновативни политики и решения при социалното включване на правонарушители.
Organizational and methodological structure of the Bulgarian-German platform for innovative policies and decisions in the social inclusion of offenders.

Мисията на ИСДП е да развива социалната работа като помагаща професия, подобрявайки социалното включване на уязвими групи в социалния живот на България.
The mission of SAPI is to develop social work as a helping profession enhancing the social inclusion of vulnerable groups in the social life of Bulgaria.

услуги в общността, необходими за социалното включване на уязвими групи деца и семейства.
community-based services needed for the social inclusion of vulnerable groups of children and families.

за да се реализират сложните аспекти на социалното включване и спазването на основните човешки права едновременно на всички нива.
should be ensured in order to realize the complex aspects of the social inclusion and respect of basic human rights simultaneously at all levels.

Организационна и методическа структура на Българо-германската платформа за иновативни политики и решения при социалното включване на правонарушители.
Organizational and methodological structure of the Bulgarian-German platform for innovative policies and decisions in the social inclusion of offenders.

бизнеса с цел предоставянето на възможности за социалното включване на младежи от уязвима среда;
businesses to provide opportunities for the social inclusion of young people from a vulnerable environment;

Отделът, който ръководи Роберта, в момента работи по 16 проекта, свързани с осигуряването на възможности за социалното включване на мигрантите и бежанците, в това число
The department that Roberta manages is currently working on 16 projects related to providing opportunities for the social inclusion of migrants and refugees,

Заместник- министърът на труда и социалната политика г-жа Светлана Дянкова откри обучението, като представи европейския отворен метод на координация в областта на социалната закрила и социалното включване, в който България участва от 1 януари 2007 година.
Mrs. Dyankova presented the European open model of coordination in the field of social protection and social integration which Bulgaria joined on 1 January 2007.

Като има предвид, че социалното включване на ромските общности все още е цел,
Whereas the social inclusion of Romani communities is still a goal to be achieved

Друга важна цел на проекта е да насърчава и подкрепя социалното включване на такива уязвими групи, които вече имат по-малко възможности
Another important objective of the project is to promote and support the social inclusion of such vulnerable groups who already have fewer opportunities