СЪОТВЕТНИТЕ ЗАКОНОДАТЕЛНИ - превод на Английски

• relevant legislative
• appropriate legislative
• respective legislative
• corresponding legislative
• correspondent legislative

Примери за използване на Съответните законодателни на Български и техните преводи на Английски

програма за обучение или услуга, одобрено от съответните законодателни или професионални власти, след отговаряне на предварително определени стандарти.
showing it has been approved by the relevant legislative and professional authorities by having met predetermined standards.

съхраняват в съответствие с писмени инструкции и със съответните законодателни разпоредби.
stored in accordance with written instructions and with relevant legislative provisions.

никой от основните търговски партньори на САЩ не нарушава съответните законодателни критерии за манипулации с валута през 1988
none of the main trading partners violates the relevant legislative criteria for currency manipulations in 1988

за Съвета относно прилагането на съответните законодателни разпоредби, свързани с традиционните растителни лекарствени продукти.
to the Council concerning the application of the relevant legislative provisions relating to traditional herbal medicinal products.

Херцеговина трябва да бъде създаването на функционираща централизирана държава със съответните законодателни, бюджетни, изпълнителни
Herzegovina should result in the existence of a functioning centralised state with the appropriate legislative, budgetary, executive

Комисията да представи Бяла книга с амбициозна основна глава, посветена на еврозоната, и съответните законодателни предложения през 2017 г., като използва всички средства в рамките на съществуващите Договори,
The Commission to come forward with a White Paper with an ambitious core chapter on the euro area and the respective legislative proposals in 2017 by using all means within the existing Treaties,

подкрепени с практически мерки, че трябва да бъдат взети съответните законодателни решения и законите да бъдат изпълнявани,
that these slogans must be backed up by practical measures, and that the appropriate legislative decisions must be taken

поради това са коригирани от съзаконодателя съобразно специфичните за програмата нужди в съответните законодателни основания.
have therefore been adjusted by the co-legislator to the programme-specific needs in the respective legislative bases.

С измененията на съответните законодателни актове следва да се осигури премахването на правните пречки пред задълженията за обмен на информация,
Amendments to the relevant legislative acts should ensure that there are no legal obstacles to the information-sharing obligations included in Regulations(EU) No 1093/2010,(EU) No 1094/2010 and(EU) No 1095/2010 and that the provision of data does not give

ефективно за постигането на целите на съответните законодателни актове, като същевременно се гарантира, че политическите решения се вземат от Европейския парламент,
effectively to the achievement of the objectives of the relevant legislative acts, while ensuring that policy decisions are taken by the European Parliament,

екосистемните услуги в съответствие със съответните законодателни и незаконодателни инструменти на Съюза,
ecosystem services in line with the relevant legislative and non-legislative Union instruments,

Съветът ще бъдат в състояние да упражнят своите прерогативи в рамките, определени в съответните законодателни актове.
the Council are able to exercise their prerogatives within the time limits laid down in the relevant legislative acts.

екосистемните услуги в съответствие със съответните законодателни и незаконодателни инструменти на Съюза,
ecosystem services in line with the relevant legislative and non-legislative Union instruments,

Кога?: времева рамка за постигане на целта и съответни законодателни инструменти.
When? Timeframes for achieving the objective and relevant legislative instruments.

При необходимост това следва да бъде допълнено от съответни законодателни мерки на равнище ЕС.
This should be complemented by the relevant legislative measures at EU level.

Предложението на Комисията ще трябва да следва съответната законодателна процедура.
The Commission's proposal will have to follow the appropriate legislative procedure.

При необходимост това следва да бъде допълнено от съответни законодателни мерки на равнище ЕС.
These would, if needed, be supplemented by relevant legislative measures at the EU level.

Представя се информация за административната тежест, която предполага съответната законодателна инициатива.
Information on the administrative burden implied by the relevant legislative initiative shall be provided.

наблюдава политическия диалог по необходимите конституционни и съответни законодателни промени;
monitor political dialogue on the necessary constitutional and relevant legislative changes;

В съответствие с волята на другаря Фидел на следващите сесии на Националното събрание на народната власт ние ще представим съответни законодателни инициативи", каза държавният глава на островната държава.
Heeding such determination by comrade Fidel, we will present to the next session of the National Assembly of People's Power the relevant legislative proposals for his will to prevail.”.