СЪЩИТЕ ПРАВОМОЩИЯ - превод на Английски

• same powers
• same authority

Примери за използване на Същите правомощия на Български и техните преводи на Английски

Делегираните прокурори трябва да действат от името на европейската прокуратура в страните-членки и да имат същите правомощия, както националните прокурори по отношение на разследванията,
The European Delegated Prosecutors, appointed by the College on the proposal of the European Chief Prosecutor, act on behalf of the EPPO in their respective member states with the same powers as national prosecutors in relation to investigations, prosecutions,

Съветът на немскоговорящата общност има същите правомощия.
The Council of the German‑speaking Community has similar powers.

ДАНС има същите правомощия още от 2009 г.
Denmark has had equal primogeniture since 2009.

имат същите правомощия.
have the same rights.

Вътрешният одитор на Комисията упражнява същите правомощия по отношение на съвместното предприятие, каквито упражнява по отношение на Комисията.
The Commission's internal auditor should exercise the same powers over the Joint Undertaking as those exercised in respect of the Commission.

Вярно е, че междувременно законодателната процедура беше променена, така че Парламентът да има същите правомощия като Съвета.
It is true that the legislative procedure has been modified along the way to give Parliament the same amount of power as the Council.

Докато в района има частна охрана, нейната намеса е спорна, тъй като тези служители не притежават същите правомощия като полицаите.
While there is private security in the area, they struggled to intervene as they do not possess the same powers as law enforcement officers.

Новата инициатива ще предостави на гражданите същите правомощия за политическа инициатива,
The new initiative will grant citizens the same political initiative powers that the Council of Ministers

който е във владение на имуществото, упражнява същите правомощия със съгласието на комитета на кредиторите.
a debtor in possession exercises the same authority, subject to the consent of the creditors' committee.

Самите администратори имат същите правомощия като собственици с изключение на това,
Managers have the same editing powers as Owners, except they cannot add

Френският финансов министър предложи създаването на европейски орган, който да има същите правомощия, които американското правосъдно министерство има да наказва чуждестранни компании за техните търговски практики.
He also proposed organizing a European body that would have the same powers as the US Justice Department, to punish foreign companies for their trade practices.

Френският финансов министър предложи създаването на европейски орган, който да има същите правомощия, които американското правосъдно министерство има да наказва чуждестранни компании за техните търговски практики.
Mr Le Maire proposed creating a European body that would have the same kind of powers that the US Justice Department has to punish foreign companies for their trade practices.

Френският финансов министър предложи създаването на европейски орган, който да има същите правомощия, които американското правосъдно министерство има да наказва чуждестранни компании за техните търговски практики.
Le Maire has proposed organizing a European body that would have the same kind of powers that the US Justice Department has to punish foreign companies for their trade practices.

Делегираните прокурори трябва да действат от името на европейската прокуратура в страните-членки и да имат същите правомощия, както националните прокурори по отношение на разследванията, преследванията и внасянето на делата в съда.
The European Delegated Prosecutors should act on behalf of the European Public Prosecutor's Office in their respective member states and have the same powers as national prosecutors in respect of investigations, prosecutions and bringing cases to court.

природата е също ни предоставиха храни, които имат същите правомощия, естествено.
nature has also provided us with foods that have the same powers, naturally.

с цел да предостави на гражданите същите правомощия за политическа инициатива,
with the aim of granting citizens the same political initiative powers that the Council of Ministers

която има за цел да предостави на гражданите същите правомощия за политическа инициатива като тези, които ползват Съветът на министрите
which has the objective of assigning to citizens the same powers of political initiative as those currently enjoyed by the Council of Ministers

Сенатът има същите правомощия като.
Has the same powers as the.

Дянков обаче иска същите правомощия.
This Government demands the same powers.

Сенатът има същите правомощия като.
Council shall have the same power as the.