АЗ ЖЕЛАЯ - превод на Румънски

• doresc
• vreau
• eu vreau ca voi
• mi-ar place

Примери за използване на Аз желая на Български и техните преводи на Румънски

Аз желая да ви приветствувам.
Îmi doresc să vă salut.

Аз желая да ви приветствувам.
Îmi doresc să te salut.

Аз желая да ви приветствувам.
Mi-am dorit să te salut.

Аз желая да ви водя всички към пътя на светоста.
Doresc sa va conduc pe toti pe drumul sfinteniei.

А аз желая вие да бъдете без грижи.
Eu doresc să fiţi fără griji.

Малки деца, аз желая всеки от вас да стане носител на моите послания.
Copilasi, doresc ca fiecare din voi sa devina purtator al mesajelor mele.

Аз желая всичко най-добро на моя приятел Лео,
Îi doresc succes lui Kapetanos,

Аз желая да общувам с тебе, но ти не Ми се доверяваш.
Eu doresc să comunic cu tine, dar tu nu te încrezi în Mine.

Аз желая да ти служа.
Doresc sa te servesc.

Аз желая вие да живеете вечно!
Vă urez să trăiţi veşnic!

Аз желая чрез вас целия свят да може да познае Бога на радоста.
Doresc ca, prin voi, întreaga lume să-L cunoască pe Dumnezeul bucuriei.

Ето аз желая да си ходя. По този начин.
Iar eu voi pleca în acest mod.

Но аз желая всички хора да са като мен.
Eu voiesc ca toți oamenii să fie cum sunt eu însumi.

Извинявай, но аз желая сексуално жена си.
Iartă-mă pentru că vreau să-mi ating soţia.

Ти ламтиш за злато, а Аз желая да те освободя от него.
Tu râvnești aur, iar Eu doresc să te lepezi de el.

Малки деца, аз желая да станете апостоли на любовта.
Copilaşilor, doresc ca voi să deveniţi apostoli ai iubirii.

Той няма избор и ще вижда това което аз желая.
N-are altă opţiune decât să vadă ceea ce doresc eu să vadă.

В Планината има скъпоценности, които самият аз желая.
În Munte se află nestemate la care tânjesc până şi eu.

Сам: Аз желая да отрежа всички клетви за бедност, които аз, може би съм положил в който и да е минал живот.
Sam: Doresc să rup orice jurăminte de sărăcie pe care le-aş fi putut face într-o altă viaţă.

Мили деца, аз ви обичам и аз желая да ви взема всички вас в мира, който единствено Бог дава и който обогатява всяко сърце.
Dragi copii, eu vă iubesc şi doresc să vă conduc pe toţi la pacea pe care numai Dumnezeu o poate da şi care îmbogăţeşte fiecare inimă.