АЗ ЗАБЕЛЯЗАХ - превод на Румънски

• am observat
• am văzut
• eu am remarcat
• mi-am dat seama

Примери за използване на Аз забелязах на Български и техните преводи на Румънски

Преди една година, аз забелязах на краката възелчета,
Un an în urmă, am observat pe picioare noduli,

Независимо от това, аз забелязах желание за успех сред членовете на Съвета
Cu toate acestea, am perceput o voință de a reuși în rândul membrilor Consiliului

Между другото, аз забелязах, че кучетата, които са най-малко веднъж седмично, за да ядат сурово говеждо шкембе едва вземете някоя боклук на улицата.
Apropo, se observă că câinii care măcar o dată pe săptămână mănâncă cicatrice brută de carne de vită aproape nu ridică toate gunoiul de pe stradă.

И аз забелязах как тридесет и седем пастири отново се заеха със стадото, докато всеки от тях изчезна на свой ред, както първите.
Si observai cum treizeci si sapte de pastori au reînceput sa aiba grija de cireada pâna când fiecare disparu la rândul sau, ca si primii.

Тогава аз забелязах всичко онова, което идва от небето и разбрах всичко, което беше написано в нея.
Atunci am vazut tot ce a venit din cer si am inteles tot ce era scris in carte.

Да, и аз забелязах това, когато говореше за разликата между Католическа неделя и всеки друг Католически ден.
Da, şi eu am observat asta, când vorbea despre catolicii de duminică în opoziţie cu catolicii de fiecare zi.

И аз забелязах как тридесет и седем пастири отново се заеха със стадото, докато всеки от тях изчезна на свой ред, както първите.
Si observai cum treizeci si sapte de pastori au reinceput sa aiba grija de cireada pana cand fiecare disparu la randul sau, ca si primii.

И аз забелязах как тридесет и седем пастири отново се заеха със стадото, докато всеки от тях изчезна на свой ред, както първите.
Şi observai cum treizeci şi şapte de păstori au reînceput să aibă grijă de cireada până când fiecare dispăru la rândul său, ca şi primii.

която след няколко седмици, аз забелязах, има положителен ефект.
am observat un efect pozitiv.

С ежедневна употреба, аз забелязах, че вече не се задуши, след няколко км.
În utilizarea de zi cu zi, am observat că, după câțiva kilometri sufoca.

В нощта на смъртта му, докато разбивахме вратата на кабинета му, аз забелязах, че се наведохте да вземете нещо.
În noaptea când a mmurit, atunci când s-a spart uşa, Am remarcat că v-aţi aplecat pentru a lua ceva.

В действителност, в рамките на един месец или така за употреба на продукта, аз забелязах, че размерът на пениса ми почти се увеличи един инч.
În realitate, în termen de aproximativ o lună de utilizare a produsului, am descoperit că dimensiunea penisului meu a crescut practic cu un centimetru.

Аз забелязах, че повечето от нещата от гардероба ми стане голям и когато стъпи на скалата,
Am observat că cele mai multe dintre lucrurile din dulapul meu devin mari,

Те търсеха следващия Кармапа, и аз забелязах, че те говореха с майка ми
Îl căutau pe următorul Karmapa, şi i-am văzut vorbind cu mama

Having преминали през много стрес се дължи на проблеми в бизнеса, аз забелязах, липса на интерес към момичета, а дори и в ранните сутрешни
Having trecut printr-o mulțime de stres din cauza unor probleme în afaceri, am observat o lipsă de interes la fete,

увеличаване в сила и слабост, и аз забелязах, промени в рамките на по-малко от две седмици от началото на Anvarol така че е направил голяма разлика за мен.
creșterea rezistenței și slăbiciunea, și am văzut modificări în termen de mai puțin de două săptămâni de la începerea Anvarol asa ca a facut o mare diferenta pentru mine.

около три седмици по-късно, аз забелязах, че косата ми е малко по-дебел, и бръснарят каза,
de aproximativ trei săptămâni mai târziu, am observat că părul meu a fost un pic mai gros,

които обикновено страда от еректилна дисфункция, аз забелязах, че когато бях в леглото с партньора ми, моите ерекции изглежда
în general, trăiește impotență, am observat că atunci când am rămas în pat cu partenerul meu,

В дните когато бях скромен писач, дълбаещ глинени плочи за няколко медни монети на ден, аз забелязах, че други работници вършеха повече работа от мен и съответно им плащаха повече.
În zilele acelea, în care nu eram decât un scrib umil, ce scrijelea în fiecare zi tăbliţele de argilă pentru câteva monede de aramă, am văzut că toţi ceilalţi scribi care lucrau mai mult ca mine erau mai bine plătiţi.

увеличаване в сила и слабост, и аз забелязах, промени в рамките на по-малко от две седмици от началото на Anvarol така че е направил голяма разлика за мен.
creșterea în putere și slăbiciune, și am observat schimbări în mai puțin de două săptămâni de la începerea Anvarol asa ca a facut o mare diferenta pentru mine.