АКО ГОВОРЯ - превод на Румънски

• dacă vorbesc
• dacă spun
• dacă vorbeşti
• daca vorbesc

Примери за използване на Ако говоря на Български и техните преводи на Румънски

Знам как звучи, но ако говоря за теб, ще се превърне в история.
Stiu cum suna asta, dar daca vorbesc despre tine, o sa devina o poveste.

Като адвокати сме задължени да не"надписваме" сметките на клиентите ни, така че ако говоря бързо, това е така
Avem obligaţia în calitate de avocaţi să nu ne suprataxăm clienţii. Dacă vorbesc repede, este pentru că mă simt… Obligat

Разбира се, ако говоря с въпросния Саймън, той ще потвърди, че сте имали среща?
Bineinteles daca vorbesc şi eu cu acest Simon… o sa spuna ca ai fost la aceasta intalnire?

Фактически, ако говоря за вашият живот до злополуката
De fapt, dacă vorbesc despre vieţile voastre de dinainte de accident,

И ако говоря с него, всичко, което ще чуя е лекция на тема колко велик е бил най-добрият му приятел.
Şi dacă vorbesc cu Brandon nu voi auzi altceva decât ce prieten grozav era Jared.

Веднъж ми каза, че ако говоря на нейното погребение, да се уверя,
Cândva mi-a spus, dacă vorbesc la înmormântarea ei, să fiu sigur

мама се ядосва ако говоря за нея.
mama se supără dacă vorbesc cu ea.

Мислех си че ако говоря с теб… ако успея да ти обясня как стоят нещата, може би ще можем да.
Am crezut, ca dacă vorbim, dacă aş… dacă aş putea doar… să-ţi explic lucrurile, atunci poate am putea.

Папа Франциск: Ако говоря за ислямско насилие, трябва да говоря
Papa a declarat că dacă vorbește despre violența islamică trebuie să vorbească

Тези мъже не са проверени и ако говоря на испански, ще стигне до Пабло.
Oamenii ăştia sunt în două tabere, iar dacă vorbim în spaniolă, informaţiile ar putea ajunge la Pablo.

Но ако говоря с него за няколко часа, можете завинаги ще се влюбите в него.
Dar, dacă vorbești cu el câteva ore, vei cădea pentru totdeauna în dragoste cu el.

Ако говоря с теб, искам да му помогнеш по същия начин, по който ми казахте, че ще помогнете на мен.
Daca vorbesc cu tine, vreau sa-l ajuti in acelasi fel in care ati spus ca ma veti ajuta pe mine.

Ако говоря за играч, преодолявайки защитата му,
Dacă eu vorbesc despre un jucător depășirea apărare pentru a câștiga,-…

Значи ако говоря английски и обичам вагини, не мога да си намеря работа.
Asa caƒ acum, dacaƒ vorbesc limba englezaƒ si cum ar fi vaginul, Nu pot obtine un loc de muncaƒ.

Така че ако говоря за това и не се получи, ще се окаже, че съм загубила нещо.
Dacă discut de relaţia asta şi o să dispară, aş pierde ceva.

Ако говоря с тях, те ще разберат, че говоря с теб.
Dacă mă duc să vorbesc cu ei, ei o să știu că am vorbit cu tine.

Например, ако говоря на Английски, аз трябва да говоря граматически различно ако говоря за дъжд в миналото,'Валя вчера,' дъжд в момента'Вали сега,' или дъжд в бъдещето,'Ще вали утре.'.
De pildă, dacă vorbesc engleză, trebuie să folosesc reguli gramaticale diferite dacă vorbesc despre trecut:"Ieri a plouat", prezent:"Acum plouă", sau viitor.

То ми прилича на нещо учено, извинете, ако говоря глупаво, то ми прилича на нещо учено,
Mi se pare un lucru savant iertaţi-mă dacă spun prostii mi se pare un lucru savant,

Ако говоря така открито, моля помнете,
Dacă vorbesc fără menajamente, ţineţi minte,

няма да има проблем ако говоря с вас Съжалявам че трябва да ви покажа тези Този мъж е открит без ясна причина за смъртта му… освен това!
e în ordine dacă vorbesc cu tine… îmi pare rău că trebuie să-ţi arăt asta… omul ăsta a fost găsit mort, aparent, fără nici o cauză de deces… cu excepţia… asta!