АКТУАЛИЗИРАНА ИНФОРМАЦИЯ - превод на Румънски

• informații actualizate
• informaţii actualizate

Примери за използване на Актуализирана информация на Български и техните преводи на Румънски

На него се предоставя актуализирана информация по въпроси като оценяване,
Oferă informații actualizate pe teme legate de evaluare,

Европейският парламент следва да получава редовно актуализирана информация относно нотификациите и оценката, извършена от Европейската комисия.
Parlamentul European ar trebui să primească informări actualizate regulate cu privire la astfel de notificări și la evaluarea realizată de Comisia Europeană.

Admiral Symbol Info индикаторът Ви позволява да видите определен набор от актуализирана информация в реално време в допълнителен прозорец.
Indicatorul Admiral Symbol Info îți permite să vizualizezi un anumit set de informații actualizate în timp real într-o fereastră adițională.

затова последният шпионски доклад не предоставя актуализирана информация.
prin urmare ultimul raport de spionaj nu oferă un informaţii actualizate.

специални оферти, актуализирана информация и други нови услуги от Masterstudies.
oferte speciale, informatii actualizate si alte servicii noi de la Masterstudies.

Държавите-членки осигуряват достъпа на институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, до актуализирана информация относно практиките, прилагани от перачите на пари
(2) Statele membre se asigură că instituțiile și persoanele reglementate de prezenta directivă au acces la informații actualizate privind practicile celor care spală bani

Бих поискал от Съвета да ни позволи да получим актуализирана информация и да отговори на тези въпроси,
Aș solicita Consiliului să ne permită să obținem informații actualizate și să răspundă la aceste întrebări,

Новата навигационна система е със 7-годишен безплатен абонамент за услуги TomTom Live и предлага актуализирана информация в реално време за прогнозата за времето, трафика, радарите за скоростта и онлайн търсене на интересни места.
Sistemul beneficiază de un abonament gratuit pe şapte ani la serviciile LIVE, care oferă informaţii actualizate în timp real despre vreme, trafic, radare şi căutare online a punctelor de interes.

Поради това държавите членки следва да предоставят на Комисията актуализирана информация относно всеки значителен напредък в административните и съдебните процедури
Statele membre ar trebui, prin urmare, să furnizeze Comisiei informații actualizate cu privire la orice progrese semnificative privind procedurile

така че посетителите им може да получите актуализирана информация за всички текущи съвпадение.
astfel încât vizitatorii lor pot obţine informaţii actualizate despre orice meci în curs de desfăşurare.

Dynafleet ви осигурява актуализирана информация за всичко, което трябва да знаете за автопарка си, а програмата за професионално
Dynafleet oferă informații actualizate despre toate aspectele pe care trebuie să le cunoașteți privitor la flotă,

Докладът предоставя актуализирана информация за случаите на намеса от трети страни в държавите-членки на ЕС, но не съобщава за броя премахнати фалшиви профили поради недобросъвестни действия,
Raportul oferă informații actualizate referitoare la cazuri de interferență din partea unor țări terțe în state membre ale UE, dar nu prezintă numărul

в хода на процедурата, редовна актуализирана информация за организациите, които подкрепят дадена инициатива
pe parcursul întregii proceduri, informații actualizate periodic cu privire la organizațiile care susțin o inițiativă

е необходима постоянно актуализирана информация относно реалната тежест на АМР;
sunt necesare informații actualizate permanent cu privire la povara reală a RAM;

не по-късно от 15 май 2013 г., държавите-членки изпращат на Комисията доклад с актуализирана информация за обстоятелствата по параграф 2.
statele membre trimit Comisiei un raport care să conțină informații actualizate privind aspectele menționate la alineatul(2).

демократичния контрол, от организаторите на инициативи през цялата процедура ще се изисква да предоставят редовна актуализирана информация за организациите, които подкрепят дадена инициатива
organizatorii inițiativelor vor avea obligația să furnizeze, pe parcursul întregii proceduri, informații actualizate periodic cu privire la organizațiile care sprijină o inițiativă

Актуализирана информация, при условие че не е поверителна
Informaţia actualizată, cu condiţia că nu este confidenţială

Когато е представена актуализирана информация в съответствие с настоящия параграф,
Atunci când se prezintă orice informații actualizate în conformitate cu prezentul alineat,

MISSOC публикува два пъти годишно(през януари и юли), актуализирана информация относно системите за социална закрила в 28-те държави от ЕС плюс Исландия,
MISSOC publică de două ori pe an(în ianuarie și iulie) informații actualizate cu privire la sistemele de protecție socială din cele 28 de state membre ale UE,

задължените субекти имат достъп до актуализирана информация относно практиките, прилагани от лицата,
entitățile obligate au acces la informații actualizate privind practicile celor care spală bani