АМЕРИКАНСКАТА ВОЕННА - превод на Румънски

• militare americane
• militară a SUA
• armatei americane
• militară americană
• militar american
• navală americană

Примери за използване на Американската военна на Български и техните преводи на Румънски

Задържани са трима предполагаем терористи, които планирали извършването на бомбени атентати срещу Франкфуртското летище и американската военна база в Рамщайн.
Politia a arestat trei persoane care planuiau sa comita atacuri cu bomba pe aeroportul din Frankfurt si la baza militara americana Ramstein.

по време на изпитанието е използвана ракетната установка Mk-41(такива са на американската военна база в Румъния).
în timpul testărilor a fost utilizat sistemul de lansare MK-41(care este utilizat la baza Deveselu din România).

подобряването на ракетните оръжия, тогава самолетоносачите станаха символ на американската военна сила и НАТО.
transportatorii de aeronave au devenit simbolul puterii militare americane și al NATO.

легендарни мисии в американската военна история, от спасяването на капитан Ричард Филипс от сомалийските пирати до епичното залавяне на Осама бин Ладен.
iconice misiuni din istoria militară a SUA, de la salvarea căpitanului Richard Phillips din mâna piraţilor somalezi la prinderea faimosului terorist Osama Bin Laden.

Опитът показва, че изпращането на повече войски в Афганистан не води до нищо друго, освен до разрушаване на американската военна и икономическа мощ", пишат талибаните.
Experiențe trecute au dovedit că trimiterea unui număr mai mare de trupe în Afganistan nu are alt rezultat decât distrugerea armatei americane și a forței sale economice", se menționează în scrisoare.

Луната да се бомбардира, за да се демонстрира американската военна мощ.
posibilitatea bombardării Lunii pentru a arăta puterea militară a SUA.

В американската военна база Манхайм в Германия започнаха предварителните съдебни слушания по делото срещу четирима сътрудници от военната полиция на САЩ,
La o bază militară americană din Mannheim, Germania, au început azi audieri preliminare în procesul a patru militari americani acuzaţi de abuzuri

Миазмите на"Форт Тръмп", както в Полша наричат американската военна база в страната, са като отровен облак,
Ceața din jurul"Fort Trump", așa cum este numită baza militară americană în Polonia, reprezintă pentru mine un nor toxic,

че оттеглянето на американската военна подкрепа в Йемен и спирането на продажбите на оръжие на важни партньори ще е грешка.
retragerea sprijinul militar american în Yemen şi stoparea vânzărilor de arme către parteneri importanţi ar fi o eroare.

включително и в американската военна база"Бондстийл" в Косово.
printre care se număra şi baza militară americană de la Bondsteel.

Миазмите на"Форт Тръмп", както в Полша наричат американската военна база в страната, са като отровен облак,
Ceata din jurul„Fort Trump”, asa cum este numita baza militara americana in Polonia, reprezinta pentru mine un nor toxic,

загуби ръката си, е претърпял операция в американската военна болница.
este momentan supus tratamentului la un spital al armatei americane.

широка коалиция срещу ИД, не изглеждаше склонен да използва термина"война" за квалифициране на разширяването на американската военна операция срещу ИД в Ирак и Сирия.
a părut reticent în a folosi termenul de"război" pentru a califica extinderea operațiunii militare americane contra Statului Islamic în Irak și Siria.

По отношение на войната в Ирак и американската военна интервенция срещу ДАЕШ(«Ислямска държава») в Сирия, 64 от ветераните отбелязват,
Referitor la războiul din Irak, care a început în 2003 și a marcat opinia publică americană, 64% dintre foștii militari americani consideră că acesta"nu merita",

информацията за появата на персонал от американската военна компания“Академи“ в редица украински части ясно показва, че Киев нарушава своите задължения за изтегляне на всички чужди формирования, военна техника и наемници от територията на Украйна“,
si informatiile potrivit carora personal din compania militara americana Academia a aparut alaturi de trupele ucrainene in Donbas arata ca Guvernul de la Kiev si-a incalcat angajamentul de a retrage toate unitatile straine,

Обама изключи американска военна намеса в Украйна.
Obama exclude posibilitatea unei intervenţii militare americane în Ucraina.

Американска военна база, островите Гуам,
Bază militară americană insulă din Guam,

Няма официално запитване към България за разполагане на американска военна техника.
Bulgaria nu a primit o propunere oficială cu privire la staţionarea de echipamente militare americane.

Там има една Американска военна мисия.
Există o misiune militară americană, acolo.

Американска военна болница в Германия и тръгва след седмица.
E un spital militar american din Germania.