БЕШЕ ОЦЕНЕНА - превод на Румънски

• a fost evaluată
• a fost apreciat
• a fost estimat
• a fost evaluat

Примери за използване на Беше оценена на Български и техните преводи на Румънски

през 2015 година GitHub беше оценена на 2 милиарда долара.
acum 3 ani, în 2015, GitHub valora 2 miliarde de dolari.

Изпълнението на стратегията на ЕС от 2006 г. по отношение на алкохола, чиято цел бе да се помогне на държавите членки да намалят свързаните с алкохола вреди, беше оценена през 2009 и 2013 г.
Punerea în aplicare a strategiei UE în materie de alcool din 2006 menită să le ajute în reducerea efectelor nocive ale consumului de alcool a fost evaluată în 2009 și în 2013.

Въведената от ГД„Предприятия и промишленост“ система за последващи проверки беше оценена като ефективна, въпреки че са необходими някои подобрения по отношение на последващите проверки,
Sistemul de control ex post instituit de Direcția Generală Întreprinderi și Industrie a fost evaluat ca fiind eficace, cu toate că este de dorit

медицинска сестра на LIU Post беше оценена като една от първите три програми за хранене в Ню Йорк от whatdegreeshouldiget. org.
Nursing's program de nutriție a fost evaluat unul dintre primele trei programe de nutriție în New York City de whatdegreeshouldiget. org.

продукцията беше оценена на базата на информацията, събрана по време на разследването, и на данните, посочени в жалбата.
producția a fost estimată pe baza informațiilor colectate în timpul anchetei și a datelor furnizate în plângere.

На конгрес на индустриалците в Берлин на 21 април 1879 г. загубата, понесена от металургичната промишленост по време на последната криза, беше оценена на 568 милиона франка.
La Congresul industrial ţinut la Berlin, în 21 ianuarie 1879, s-a estimat la 568 milioane de franci pierderea încercată de industria de fier din Germania în decursul ultimei crize.

Съответните цифри за застойна сърдечна недостатъчност(CHF), която беше оценена с по- малка точност,
Valorile corespunzătoare pentru insuficienţa cardiacă congestivă(ICC), care a fost evaluată mai puţin exact,

водещата роля на Европа беше оценена и всички бяха напълно наясно,
rolul de conducător al Europei era apreciat și că oamenii erau foarte conștienți

Беше оценено с 97 точки(от 100).
Lucrarea sa a fost evaluată cu 99 de puncte(din 100).

Беше оценен єi изпратена до recondiюionare.
A fost evaluat şi trimis la recondiţionare.

слънчевият отражател беше оценен над минималния.
reflectanța solară a fost evaluată deasupra minimului.

Проектът беше оценен от България на 4 милиарда евро.
Proiectul a fost evaluat de Bulgaria la 4 miliarde de euro.

Препаратът беше оценен много положително по време на тестовете.
Preparatul a fost evaluat foarte pozitiv în timpul testelor.

Качеството на продукта беше оценено в САЩ, откъдето дойде при нас.
Calitatea produsului a fost apreciată în Statele Unite, de unde a venit la noi.

Животът ми беше оценен на 4 млн. долара.
Viaţa mea valora 4 milioane de dolari.

Беше оценен.
Era preţuit.

Беше оценен за отличник на целия сезон.
Ai fost votat cel mai bun jucător al sezonului.

То беше оценено между 15 хил. и 20 хил. евро.
Aceasta este estimată între 15.000 și 20.000 euro.

Всеки проект беше оценен от трима независими експерти.
Fiecare proiect este evaluat de un panel de 3 experti independenti.

а имението не беше оценено.
iar casa n-are nicio evaluare.