БИ ПРОМЕНИЛО - превод на Румънски

• ar schimba
• va schimba
• ar modifica

Примери за използване на Би променило на Български и техните преводи на Румънски

Чувствам, че загубих толкова много… Бебето би променило някои неща, но вече го няма. Не такъв живот исках.
Simt ca şi cum aş fi pierdut atât de mult ca având acest copil ar schimba multe dar… dar acu numai e asta nu e viaţa pe care mi-o doream.

Колко бързо пениса ми е разширена все пак тя не би променило чисто нов ми за света тя не може да поддържа ръцете си от мен“.
De cat de rapid si- a extins penisul meu Cu toate acestea, ea nu ar modifica noul eu pentru lume ea nu poate menține mâinile de pe mine.“.

скъпата ти сестра, и да говоря за това да имаш бебе и как би променило живота ми.
toată vorbăria ăia despre a avea copii şi cum îmi va schimba viaţa.

Ако ви позволят да занесете физическо тяло, това би променило всичко, което вашият рай първоначално е имал.
A vă lăsa să aduceți un corp fizic ar schimba totul în paradisul pe care îl aveați inițial.

Защото вашите мисли по този въпрос ще се объркат и ЗНАЕНЕТО би променило цялата динамиката на пиесата.
Pentru că gândurile voastre legate de această temă ar deveni confuze şi A ŞTI ar schimba întreaga dinamică a acestei părţi.

както е в Холандия, то това напълно би променило нещата;
atunci acest fapt ar schimba datele problemei;

удобен начин, това изцяло би променило всичко.
acest lucru ar schimba complet situația.

Правилно задайте обратно профила на ColorSync, когато напускате приложение, което би променило профилите ColorSync.
Corectează corect profilul ColorSync când renunți la o aplicație care ar schimba profilurile ColorSync.

Не, това би променило историята, освен това наш свещен дълг е да запазим миналото точно както си е било.
Asta ar altera istoria. Mai presus de orice este de datoria noastră să păstrăm trecutul exact aşa cum a fost.

Има ли нещо, което би променило фундаментално разбирането ни, на това кои сме
E ceva care ar putea schimba în mod radical întelegerea noastră despre cine suntem

Колко бързо пениса ми е всъщност разширява все пак тя не би променило ме нови за света тя не може да задържи ръцете си от мен“….
Cat de repede si- a extins penisul meu Cu toate acestea, ea nu ar transforma brand-nou pentru mine globul ea nu poate ține mâinile de pe mine.“.

Можеше да съм първи в групата си, но това с нищо не би променило живота ми.
Poate aş fi putut termina primul din clasă, însă n-ar fi schimbat nimic în viaţa mea.

през следващите 50 години тяхното изобретение би променило начина, по който хората пътуват.
în următorii 50 de ani, invenția lor va revoluționa modul în care oamenii călătoresc.

Ако животът е наистина толкова стар, това би променило някои основни научни схващания.
Dacă o asemenea creatură ar exista cu adevărat, atunci ea ar schimba fundamental chipul ştiinţei.

Наричат го молекулярно производство и ако някога стане реалност, би променило света.
Ei o numesc fabricare moleculară și, dacă va deveni vreodată realitate, ar putea schimba drastic lumea.

Че аз отговарях за образованието: щях да дам друга насока на обучението на децата и младежите, което би променило всичко….
Aş fi dat o altă orientare instrucţiei copiilor şi a tineretului, şi totul s-ar fi schimbat….

Знанието или незнанието от Бог на бъдещето(пасивно) изобщо не би променило свободната воля на хората.
Faptul că Dumnezeu cunoaște sau nu viitorul(în mod pasiv) nu va afecta deloc voința liberă a oamenilor.

да се позволи внасянето на корекция с оглед на вносните мита, това не би променило факта, че е налице значителен дъмпинг от страна на китайските износители на пазара на Съюза.
în cazul în care o ajustare pentru taxele de import ar fi acordată nu ar schimba faptul că există un dumping semnificativ din partea exportatorilor chinezi față de piața Uniunii.

фамилията на президента на Италианската република би променило съществено нещо, като се има предвид,
prenumelui preşedintelui Republicii Italiene va schimba mare lucru,

предаването на Младич би променило всичко.
predarea lui Mladic ar schimba totul.