СЕ ПРОМЕНИЛО - превод на Румънски

Примери за използване на Се променило на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Нищо не се променило между тях. Но шест седмици по-късно тя наруши мълчанието.
Nimic nu s-a schimbat intre ei dar sase saptamani mai tarziu ea a rupt tacerea.
пътувал по магистралата в Лос Анжелис, всичко изведнъж се променило.
într-o zi conducea spre Los Angeles și atunci totul s-a schimbat.
Тогава настроението се променило към по-добро(не бяха получени психотропни лекарства), срещна любовника си,
Apoi, starea de spirit sa schimbat în bine(nu a primit droguri psihotrope),
Всичко се променило едва през 20-ти век,
Totul sa schimbat numai în secolul al XX-lea,
Армията на добрите не може да си представи как това общество би се променило, преминавайки отвъд морала.
Armata de obedienţi nu-şi pot imagina modul în care această societate poate fi schimbată, transformată, revoluţionata, dusă dincolo de moralitate.
Това схващане не се променило много до началото на 50-те години на XX в.
Aceasta perceptie nu prea s-a schimbat prea mult pana la inceputul anilor 50'
Всичко в момиченцето се променило заради това ново споразумение: то вярвало, че трябва да потиска емоциите си,
Totul s-a schimbat pentru fetiţă din cauza acestui legământ pe care 1-a făcut,
Честното му тяло не се променило, не отекло, не потъмняло
Iar sfântul lui trup nu s-a schimbat, nici nu a curs,
Това се променило преди 5 млрд. години, когато вселената станала достатъчно голяма и тъмната материя била разпръсната из нея. Тогава,
Acest lucru s-a schimbat cu cinci miliarde de ani în urmă când universul s-a dezvoltat suficient de mult aşa
разбира се, през 1940, всичко се променило.
bineînţeles, în 1940, totul s-a schimbat.
Разбира се, не всичко се променило, и ако погледнете списък с управленските институции, може и да решите, че нищо не се е променило, че едни управници били заменени с други.
Bineînteles, nu se schimbase totul si privind lista institutiilor de guvernare puteai presupune ca nimic nu se schimbase: o clasa de guvernatori"au concediat" o alta clasa de guvernatori.
с откриването на останките на потънал град в бреговете на Индия и разположен близо до Дварка, всичко това се променило.
rămâne descoperirea orasului scufundat în largul coastei din India si locatia Dwaraka, ceea ce a schimbat totul.
Тогава дошъл Ренесансът и всичко се променило. И ние сме родили тази велика идея, която казвала:
Apoi a venit Renasterea si totul s-a schimbat, odata cu o anumita idee mareata,
Тогава дошъл Ренесансът и всичко се променило. И ние сме родили тази велика идея,
Apoi a venit Renașterea și totul s-a schimbat, odată cu o anumită idee măreață,
партии в Босна и Херцеговина относно предприемането на съвместни политически мерки в редица политически области нещо действително би се променило в политическия живот.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, în toamna trecută renunţasem cu toţii la speranţa că ceva se va schimba cu adevărat în viaţa politică din Bosnia şi Herţegovina în urma aşa-numitului Acord de la Prud, încheiat între reprezentanţii celor trei partide principale cu privire la paşii politici comuni care trebuie făcuţi în numeroase domenii politice.
Плановете се промениха, Джак Бауер е този, който ще доведе Рамон.
S-a schimbat planu'. Jack Bauer e ăla care-l aduce pe Ramon.
Добре, така сферата се променила, като част от цикъла;
Bun, deci acest tărâm s-a schimbat, pe parcursul ciclului;
Е, нещата се променят.
Situaţia s-a schimbat.
Само технологията се променила.
Doar tehnologia s-a schimbat.
Мислиш, че се променил в едно от тези неща?
Crezi că s-a schimbat în unul de-al lor?
Резултати: 94, Време: 0.1462

Се променило на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски