БОЖИЯТ НАРОД - превод на Румънски

• poporul lui dumnezeu
• poporului lui dumnezeu
• lui dumnezeu cu oamenii

Примери за използване на Божият народ на Български и техните преводи на Румънски

която е Божият народ, основан върху Новия Завет благодарение на Кръвта Христова,
comunitate care este Poporul lui Dumnezeu întemeiat pe Noul Legământ grație Sângelui lui Cristos

на религиозната свобода и за насърчаване на папските лъжи и измами, тогава Божият народ има голяма нужда да представя своите молби с вяра до Всевишния.
pentru impunerea falsităţii şi amăgirii papale, atunci poporul lui Dumnezeu trebuie să-şi prezinte cererile în credinţă, Celui Preaînalt.

за да не бъдеш поклатен- именно тогава Божият народ ще е подготвен за пресяването
ei nu mai pot fi clintiţi- imediat ce poporul lui Dumnezeu primeşte pe frunte sigiliul

светлината върху съботата бе видяна и Божият народ бе изпитан, както израилевите чеда бяха изпитани в древността,
iar cei care fac parte din poporul lui Dumnezeu au fost puşi la probă, tot aşa cum

събуждайки там усещането за вярата(sensus fidei), чрез което, както казва Вторият Ватикански Събор, Божият Народ под ръководството на Магистериума се привързва към предадената вяра,
prin care, așa cum afirmă Conciliul Vatican II, poporul lui Dumnezeu, sub conducerea Magisteriului,

събуждайки там усещането за вярата(sensus fidei), чрез което, както казва Вторият Ватикански Събор, Божият Народ под ръководството на Магистериума се привързва към предадената вяра,
prin care, aşa cum afirmă Conciliul Vatican II, poporul lui Dumnezeu, sub conducerea Magisteriului,

за да може Божият Народ, вашето паство, чрез вашия пример на опрощение
așa încât sfântul popor al lui Dumnezeu, turma voastră, prin exemplul său de iertare

по-къс процес на приемане, посредством който Божият народ като цяло- по пътищата на размисъла, разсъдливостта, дискусията
discutie si rugaciune intregul popor al lui Dumnezeu recunoaste in aceste hotarari credinta apostolica una a Bisericilor locale,

свети отци и Божият народ- миряните,
cu părinţii ei, cu poporul lui Dumnezeu- mirenii,

БОЖИЯТ НАРОД, БлагАрите.
Poporul lui Dumnezeu, sigilat.

Възхвала, даряваща радост на Божия народ.
Împăcarea preaminunată a oamenilor cu Dumnezeu.

Божия народ!
Neamul lui Dumnezeu!

Ти изгради Божия народ на земята.
Ai unit neamul lui Dumnezeu pe pământ.

Давид, ти изкова Божия народ на земята.
David, ai format neamul lui Dumnezeu pe pământ.

Темата на асамблеята е„Литургичното формиране на Божия народ“.
Tema centrală:”Formarea liturgică a poporului lui Dumnezeu”.

Виждате ли, Павел призоваваше Божия народ да обича истината, да я издирва,
Vedeți, Pavel chema poporul lui Dumnezeu de pretutindeni să iubească adevărul- să îl caute,

Ако желаете да станете пастир на Божия народ, това е ръководството, което търсите.
Dacă doriți să deveniți păstor al poporului lui Dumnezeu, acesta este ghidul pe care l-ați căutat.

Давидовият цар, който вечно ще царува над Божия народ, също се изпълнява в Христос,
Regele davidic care va domni veșnic peste poporul lui Dumnezeu a fost împlinit în Hristos,

Като приемници на старозаветния Божии народ ние сме призовани да излезем от света.
Ca urmași ai poporului lui Dumnezeu din Vechiul Testament, suntem chemați să ieșim din lume.

Сион се използва метафорично за Израел като Божия народ(Исая 60:14).
Sionul este folosit în mod figurat cu referire la Israel, ca popor al lui Dumnezeu(Isaia 60.14).