БЯХ ОМЪЖЕНА - превод на Румънски

• am fost căsătorită
• am fost măritată
• am fost casatorita
• am fost căsătorit
• am fost casatorit

Примери за използване на Бях омъжена на Български и техните преводи на Румънски

Бях омъжена два пъти.
Am fost măritată de două ori.

Бях омъжена за Гордън почти 30 години.
Am fost măritată cu Gordon aproape 30 de ani.

И мъжът, за който бях омъжена трябва да го разбере!
Iar omul cu care am fost căsătorită, ar fi trebuit să înţeleagă asta!

Едно време бях омъжена. За любовта на живота ми, Джеймс Кийф.
Am fost măritată odată, cu dragostea vieţii mele, James Keefe.

преди да дойда на пътя… Бях омъжена.
înainte de pelerinaj, am fost căsătorită.

Бях омъжена за чудесен мъж 8 години и половина.
Am fost măritată cu un bărbat minunat, opt ani şi jumătate.

Бях омъжена за зъболекар.
Am fost măritată cu un dentist.

Бях омъжена и бременна. За първи… и единствен път.
Am fost căsătorită si însărcinată cu primul si singurul meu.

Бях омъжена, преди много време.
Am fost maritata cu mult timp in urma.

Не бях омъжена.
Nu eram căsătorită.

Бях омъжена… но не се получи.
Am avut un sot, dar nu a tinut.

Ако бях омъжена, щях да участвам в състезанието.
Dacă aş fi fost căsătorită.- Aş fi participat la concurs.- Naina, taci din gură.

Намали малко, знаеш че бях омъжена 17 години.
Linisteste-te. Am fost maritata 17 ani.

Бях омъжена за един от най-добрите фалшификатори на източния бряг.
Am fost maritata cu cel mai mare falsificator de pe coasta de est.

Бях само на 20 г., когато бях омъжена за кап. Суосър.
Aveam aproape 20 de ani când m-am căsătorit cu căpitanul din Marină Regală.

Знаеш ли, че бях омъжена цели шест години.
Am fost căsătorită şase ani.

Защото бях омъжена за подобен човек.
Eu am fost căsătorită cu un bărbat ca şi el.

Бях омъжена за него, а работех с теб.
Eram măritată cu el si lucram cu tine.

Ако бях омъжена, нямаше да се налага да давам уроци.
Dacă eram măritată, n-ar fi fost nevoie să dau lecţii de pian.

Бях омъжена за Дъд Роджърс.
Eram maritată cu Dud Rogers.