ВЕЧЕ РАЗПОЛАГАМЕ - превод на Румънски

• avem deja
• acum avem
• dispunem deja
• deţinem deja
• deținem deja

Примери за използване на Вече разполагаме на Български и техните преводи на Румънски

Смятам, че вече разполагаме с решение, което ще даде възможност процесът на отхвърляне на молба за лечение да бъде проследен и проверен.
Cred că avem acum o decizie care va permite ca refuzarea unei cereri de tratament să fie urmărită şi verificată.

Вече разполагаме с нов одобрен протокол,
Avem acum un protocol nou convenit,

Безспорно вече разполагаме със знанията, уменията
Este clar că deja avem cunoștințele, abilitățile

Благодарение на Вас, г-жо член на Комисията, вече разполагаме с изследване относно битуминозния пясък.
Grație dvs., dnă comisar, avem acum un studiu privind nisipurile bituminoase.

когато не действаме по отношение на това, с което вече разполагаме?
de fapt, nu reuşim să ne urnim cu ceea ce deja avem?

В този парламентарен мандат вече разполагаме с инструмент, който не беше на разположение при предишния.
În mandatul parlamentar de acum avem un instrument care nu era disponibil în cel anterior.

Вече разполагаме с добра хармонизация в областта на строителните продукти- тук имам предвид производството на тези продукти.
Dispunem acum de o armonizare bună a produselor de construcție, și mă refer la fabricarea produselor de construcție.

Искам да спомена със задоволство, че в ЕС ние вече разполагаме с повече от един пример за успешно прилагане на ИКТ в поефективното използване на енергията.
Îmi face plăcere să menţionez faptul că avem deja mai multe exemple în UE privind aplicarea cu succes a tehnologiilor informaţiei şi comunicării în scopul utilizării mai eficiente a energiei.

Благодарение на законодателството на ЕС в областта на химичните вещества вече разполагаме с уникална база данни, която съдържа информация относно химичните вещества, използвани в Европа.
Datorită legislaţiei UE privind produsele chimice, deţinem acum o bază unică de date care conţine informaţii despre substanţele chimice utilizate în Europa.

което трябва да се направи, е да се използват средствата, с които вече разполагаме.
primul lucru care trebuie făcut este să utilizăm resursele pe care le avem deja la dispoziţia noastră.

Защо не се заемат да направят тези практични неща, за да използват предимствата на това, с което вече разполагаме, заедно с другите проекти, за които говориха моите колеги?
De ce nu trec să facă aceste lucruri practice pentru a dezlănțui puterea a ceea ce avem deja, alături de toate celelalte proiecte despre care au vorbit colegii mei?

След като вече разполагаме с тези изследвания, се надявам,
Acum avem studiile și sper că vom auzi în

трябва да направим законодателството, с което вече разполагаме, да работи по-добре и по-усилено за всички граждани на Съюза.
să înăsprim legislația pe care o avem deja pentru toți cetățenii Uniunii.

Въпреки че вече разполагаме с целеви средства в известна степен- 15% от инфраструктурните разходи са предназначени за мрежите TEN-T- това е наистина твърде малко.
E adevărat că acum avem o alocare într-o măsură foarte limitată- 15% din costurile de infrastructură și 15% din costurile externe trebuie să meargă la rețelele TEN-T- însă este într-adevăr mult prea puțin.

За да можем да ви осигурим икономични транспортни решения от гледна точка на ресурсите, вече разполагаме с модерен авто-парк, който напълно отговаря на стандартите за
Pentru a vă putea oferi soluţii de transport economice din punctul de vedere al resurselor dispunem deja de un parc auto modern care respectă integral standardele de emisii Euro 5

на инструментите, с които вече разполагаме, за да установим какво може да се подобри
a instrumentelor pe care le avem deja, pentru a vedea ce se poate îmbunătăţi şi cum le putem

Днес мога да ви кажа, че вече разполагаме с тестовите критерии,
Pot să vă spun astăzi că acum avem stabilite criteriile de testare,

трябва да споделим с останалата част от света примерите за добра практика, с които вече разполагаме в ЕС.
ar trebui să împărtăşim cu restul lumii exemplele de bune practici pe care le deţinem deja, în UE.

Вече разполагаме с голям брой инструменти- инструменти,
Deținem deja un număr mare de instrumente legate de competitivitate

умението ефективно да използваме данните, с които вече разполагаме.
de capacitatea de a folosi în mod eficient datele pe care le deţinem deja.