РАЗПОЛАГАМЕ САМО - превод на Румънски

• avem doar
• nu avem decât
• avem numai

Примери за използване на Разполагаме само на Български и техните преводи на Румънски

Разполагаме само с една възможност да отстраним Алвареэ…
Avem doar o ocazie cu Alvarez…

така че в момента разполагаме само с 5 броя.
sunt ușor de obținut, deci în prezent avem doar 5 piese disponibile.

Ти си попечител и знаеш най-добре, но разполагаме само със седем години.
Eşti mandatarul, Mattie. Ştii mai bine ca oricare că mai avem doar şapte ani.

Разполагаме само с няколко секунди, за да накараме някого да поиска да прекара повече време с теб.
Ai doar câteva secunde pentru a face pe cineva să-și petreacă mai mult timp cu tine.

Разполагаме само с една седмица, която ще прекараме в Лондон- дългоочаквана възможност да й покажа гроба на Томас Карлайл.
Vom avea doar o săptămână timp liber, pe care o vom petrece la Londra… O mult aşteptată oportunitate de a-i arăta mormântul lui Thomas Carlyle.

Разполагаме само с теорията на Сид, че стрелецът е стоял плътно зад Джоана.
Tot ce avem este teoria lui Sid ca cel care a tras statea in picioare in spatele Joannei.

тя го е предала. Разполагаме само с това.
ea l-a trădat şi asta e tot ce avem.

Те са оскъдни, те са скъпи; и разполагаме само с определен диапазон от тях.
Sunt rare; sunt scumpe; și avem decât o parte din ele.

С изключение на краткия доклад за отиването Му с родителите Си в Ерусалим разполагаме само със следното просто изявление:“А детенцето растеше
Cu excepția scurtei relatări cu privire la călătoria Sa împreună cu părinții la Ierusalim, nu avem decât această simplă declarație:„Iar Pruncul creștea

Съжалявам, но се боя, че разполагам само с час.
Nu, eu…- Îmi pare rău. Mă tem că avem doar o oră.

Разполагам само с час.
Am doar o oră la dispoziţie.

Моят таймер сочи, че разполагам само с 45 минути… Изслушайте ме!
Temporizatorul meu arată că mai avem doar 45 de minute!

Разполагам само със сто паунда годишно и не играя бридж.
Am doar 100 de lire pe an si nu stiu sa joc bridge.

Но ще разполагаш само с 45 секунди там.
Dar veti avea doar 45 secunde acolo.

Разполагам само с тази информация.
Am doar informaţia pe care ţi-am dat-o.

Ще можеш да имаш само един пълнител, затова ще разполагаш само с 13 патрона.
Poţi transporta un singur încărcător. Deci vei avea doar 13 gloanţe.

Разполагам само с няколко минути.
Am doar câteva minute.

Разполагам само с един свидетел.
Am doar un martor.

Разполагам само с име.
Am doar un nume.

Разполагам само с два часа и 45 минути.
Am doar două ore şi 45 de minute.