ЧЕ РАЗПОЛАГАМЕ - превод на Румънски

• că avem
• că dispunem
• că deţinem

Примери за използване на Че разполагаме на Български и техните преводи на Румънски

наблюдение и да се гарантира, че разполагаме с достоверна представа за положението.
monitorizare și să ne asigurăm că avem o perspectivă reală asupra situației.

Предпочитаме да използваме нашия Сигурен онлайн NIE Формуляр за резервиране на номер, за да се уверим, че разполагаме с всички необходими детайли, за да резервираме срещата ви в CITA PRIVA
Preferăm să ne folosim serviciul Secure online NIE Formularul de rezervare numerică pentru a ne asigura că avem toate detaliile potrivite necesare pentru rezervarea întâlnirii cu CITA PRIVA

ние трябва да бъдем сигурни, че разполагаме с цялата необходима информация.
trebuie să fim siguri că avem toate informațiile necesare.

разбрахме, че разполагаме с твърде малко резерви
am descoperit că avem prea puține rezerve

на какъв етап можем да твърдим, че разполагаме с познания, с които днес не разполагаме..
când putem pretinde că avem cunoştinţele pe care nu le avem astăzi.

Успяхме да докажем, че разполагаме с ценна и целенасочена технология,
Ecofol a demonstrat că are o tehnologie valoroasă

Успяхме да докажем, че разполагаме с ценна и целенасочена технология,
Ecofol a demonstrat că are o tehnologie valoroasă

Това показва, че разполагаме с убедителен комплекс от дизайн,
Asta demonstreaza faptul ca am reusit un mix bun intre design,

Горди сме, че разполагаме с една от най-големите и постоянно нарастващи общности в света на онлайн дейтинга
Suntem mândri de faptul că avem una dintre cele mai vaste comunități de dating online din lume

която дава на европейците и пазарите увереност, че разполагаме с правилните структури.
piețelor încredere că există structurile potrivite la locul potrivit.

един от проблемите е, че разполагаме с твърде малко конкретна и потвърдена информация.
una dintre probleme este faptul că avem puţine informaţii concrete şi confirmate.

Човечеството днес страда от една нова болест, известна със съкращението FOMO- Fear of Missing Out, т. е. страх да не пропуснем нещо, и макар че разполагаме с по-голям избор от когато и да било,
Omenirea modernă suferă de FRC- Frica de a nu Rata Ceva- și, cu toate că avem mai multe opțiuni decât oricând,

Трябва да гарантираме, че разполагаме с подходящите инструменти за откриване и спиране на съмнителните финансови потоци,
Trebuie să luăm măsurile necesare care să garanteze că dispunem de instrumentele adecvate pentru a identifica

ние влизаме на заседания тук с убеждението, че разполагаме с последния и окончателен вариант на списъка с поправките,
am intrat în Cameră convinși că avem versiunea finală a listei de votare,

през 1985 г. Това може да ви даде спокойствие и увереност, че разполагаме с богат опит и специализирани познания за изпълнение на оценяване съгласно ISO 20000.
certificare acreditat de UKAS(Serviciul de acreditare al Regatului Unit) în 1985, ceea ce vă garantează că avem expertiza și experiența necesare pentru a realiza evaluarea ISO 20000 pentru dumneavoastră.

трябва да се уверим, че разполагаме с данни, за да не наложим законодателство, което може да има пагубни последици за ефективното функциониране на европейските пазари.
înainte să propunem acțiuni legislative, trebuie să ne asigurăm că deținem date, ca să nu impunem o legislație care ar fi în detrimentul funcționării eficace a piețelor europene.

Мисля, че разполагам с всичко необходимо, за да оцелея седмица или повече.
Cred că avem tot ce ne trebuie să supravieţuim minim o săptămână.

Сержант О'Мали каза, че разполага с доказателства срещу Моси Касик.
Sergentul O'Malley a spus că are probe solide despre Mossi Kasic.

Съжалявам, но се боя, че разполагам само с час.
Nu, eu…- Îmi pare rău. Mă tem că avem doar o oră.

Лейди Уърсли трябва да проумее, че разполага с ясен избор.
Lady Worsley trebuie să înțeleagă că are acum o alegere clară.