ВИДЯНО - превод на Румънски

• văzut
• vizualizat
• vazut
• observată
• vazuta
• zărită
• vizibil
• văzută
• vedea
• văzute
• observat

Примери за използване на Видяно на Български и техните преводи на Румънски

Това, което е останало от тях може да бъде видяно в британски и египетски музеи.
Rămăşiţele acestora pot fi observate în muzeele din Marea Britanie şi Egipt.

Редж, не вярвай на всичко видяно.
Reg, nu crede tot ce vezi.

Или видяно.
Sau vezi.

Искам последното видяно нещо… да си ти.
Mă bucur, că ultimul lucru, pe care îl văd, eşti tu.

Не може да вярваш на всичко видяно в интернет.
Nu poţi crede tot ce vezi pe internet.

му разказало подробно за всичко видяно.
îi relată amănunţit tot ce văzuse.

Невестино трябва да бъде видяно.
Sigur, nuante trebuie observate.

Не се доверявай на нищо видяно.
Crede nimic. Accept nimic ce vezi.

Не вярвай на всичко видяно.
Să nu crezi tot ce vezi!

След всичко видяно днес, ни най-малко.
După tot ce-am văzut azi, nicidecum.

Предполагам, че видяно от този ъгъл, не е толкова привлекателно.
Presupun ca privit din perspectiva asta este mai putin atragator.

Всичко, видяно от него, Вече било като насън.
Acum tot ce a văzut a fost ca un vis.

От всичко видяно от теб, това ли е въпросът ти?
După tot ce ai văzut, asta mă întrebi tu?

От всичко, видяно тук досега, намираш точно тях за странни?
Din toate lucrurile vazute aici, Walter, asta gasesti ciudat?

Съобщение, което може да бъде видяно от космоса.
Un mesaj care se vede din spaţiu.

Обосноваването на предложенията може да бъде видяно в пълния текст на становището.
Celelalte recomandări pot fi găsite în textul integral al opiniei.

Това е нещо, което може да бъде видяно през телескоп, ако е достатъчно мощен.
E ceea ce s-ar vedea cu un telescop suficient de puternic.

Всичко видяно ще отиде за оценка в Отдел 9.
Tot ce ai văzut a ajuns la Secţiunea 9, pentru evaluare.

Нищо не може да бъде видяно на километри.
Nu se vede nimic pe kilometrii.

Където нищо не може да бъде видяно и чуто.
În care nimic nu se vede şi nu se aude.