ВОЕННИТЕ ОПЕРАЦИИ - превод на Румънски

• operațiunile militare
• operaţiunile militare
• operatiunile militare
• operațiunilor militare
• operațiuni militare
• operaţiunilor militare
• operaţiuni militare
• actiunilor militare

Примери за използване на Военните операции на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да вземем целия речник и термините от стратегията и военните операции и да ги адаптираме към кибер-света.
Trebuie să luăm tot vocabularul şi termenii pe care-i folosim în strategia şi operaţiunile militare şi să le adaptăm în domeniul cibernetic.

Атаката може да бъде логично заключение на пропагандата и военните операции, които западните страни организираха срещу Северна Африка".
Aceasta ar putea fi concluzia logică a acelor operaţiuni militare şi de propagandă care au fost întreprinse de unele ţări occidentale împotriva Africii de Nord''.

който ръководи военните операции на групировката.
liderul operaţiunilor militare ale grupării.

И той продължава и казва,"Забележителното, което проучването от Станфорд предоставя е предупредителната история за военните операции.".
Şi el continuă:"Studiul de bază de la Stanford ne oferă o pildă pentru toate operaţiunile militare.".

Но въпреки това експерти по военните операции твърдят, че разполагат с достатъчно информация, за да посочат приблизителния им брой.
Cu toate acestea, experţii în operaţiuni militare spun că au date suficiente pentru a face o estimare brută.

Друг аргумент, използван наскоро за да оправдае военните операции, е защитата на правата на човека.
Un alt argument utilizat pentru a justifica aceste operatiuni militare este apararea drepturilor omului.

Считаме, че военните операции не помагат да се защитят правата на жените,
Credem că intervențiile militare nu ajută la protejarea drepturilor femeilor,

Отправяме призив към всички замесени в конфликта за незабавно прекратяване на военните операции, освобождаване на пленените
Noi ne adresăm către toţi participanţii la conflict, cerând încetarea imediată a acţiunilor militare, eliberarea prizonierilor

самоотверженост по време на военните операции в Ирак, с което са допринесли за успеха на мисията.
dedicarea de care au dat dovadă în timpul operaţiunilor militare din Irak, calităţi care au contribuit la succesul misiunii.

Подчертава, че военните операции не следва да бъдат преобладаващият аспект в никой всеобхватен подход към миграцията,
Subliniază că operațiunile militare nu ar trebui să reprezinte aspectul predominant al unei abordări holistice a migrației

имаше мир в тази страна, ако военните операции в югоизточната част на страната не бяха възобновени", каза Путин.
domnea pacea în această ţară, dacă operaţiunile militare nu ar fi fost reluate în sud-estul Ucrainei", a precizat liderul de la Mosscova.

Ще има пауза във военните операции за 120 часа, докато САЩ улеснят изтеглянето на Отрядите за народна самоотбрана(YPG) от засегнатите области в безопасната зона.
Va fi o pauză în operațiunile militare timp de 120 de ore, timp în care SUA facilitează retragerea combatanților YPG(Unitățile Populare de Apărare) din regiunile afectate spre o zonă de securitate.

Ще има пауза във военните операции за 120 часа, докато САЩ улеснят изтеглянето на Отрядите за народна самоотбрана(YPG)
Va fi o pauză în operaţiunile militare timp de 120 de ore, în timp ce Statele Unite facilitează retragerea

публичния и частния бизнес, военните операции и спешните операции…[-].
întreprinderile din sectorul public și privat, operațiunile militare și operațiunile de urgență…[-].

Турну Магуреле е една от точките на подкрепа за военните операции.
Turnu Măgurele fiind unul din punctele de susținere a operațiunilor militare.

Дисбалансът между военните операции, от една страна, и недостатъчните средства за граждански цели,
Dezechilibrul dintre operaţiunile militare, pe de o parte, şi resursele insuficiente pentru scopuri civile,

стратегията и тактиката на военните операции, могат да получат много добър опит
strategia și tactica de operațiuni militare, se poate obține o experiență foarte bună

като подчерта, че военните операции няма да бъдат достатъчни за решаването на проблема.
subliniind faptul că operaţiunile militare nu vor fi suficiente pentru a soluţiona problema.

Освен разширяването на военните операции, на последното заседание на Съвета за национална сигурност(СНС) на 18 август беше обсъдено предоставянето на
Pe lângă extinderea operaţiunilor militare, acordarea de competenţe sporite guvernatorilor se află în discuţie de la ultima reuniune a Consiliului Naţional de Securitate(MGK)

да изтъкна и да предупредя, че военните операции или военните действия от какъвто и да е род за предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие са изцяло непродуктивни и много опасни.
asupra faptului că operaţiunile militare şi activităţile militare de orice fel întreprinse pentru a preveni proliferarea sunt absolut contraproductive şi extrem de periculoase.