ВПИСВАНИЯТА - превод на Румънски

• înregistrările
• intrările
• mențiunile
• registru
• înscrierilor
• rubricile
• menţiunile
• înregistrare
• registrul
• înregistrărilor
• înregistrări
• intrări

Примери за използване на Вписванията на Български и техните преводи на Румънски

Вписванията се заличават след като навършите 80-годишна възраст
Evidențele sunt șterse când împliniți 80 de ani

проверете вписванията си и опитайте отново.
Verificați-vă datele și încercați din nou.

Съдът по вписванията.
Instanța competentă în funciară.

Change историята показва записи за изпратени уведомления преди вписванията за актуализация на климата.
Istoricul modificărilor arată intrările despre notificările trimise înainte de intrările de actualizare schimbare.

Трябва да избягвате всяка една VPN услуга, която пази вписванията от употреба.
Ar trebui să evitați orice serviciu VPN care păstrează jurnalele de utilizare.

Вписванията, направени в лицензия,
(1) Înregistrările făcute pe licenţe,

Нито едно от вписванията в този списък не е равномерно опити при добри пароли те са просто чисто мързеливец.
Niciuna dintre intrările din această listă nu este uniformă încercări la parole bune, sunt doar lenea pură.

Използвайте календара, за да видите вписванията, направени на други дати,
Folosiți calendarul pentru a vizualiza înregistrările efectuate la alte date

Одиторът е длъжен да анализира как вписванията в касовата книга съответстват на отчетите на касата
Auditorul este obligat să analizeze modul în care intrările din carnetul de numerar corespund rapoartelor casierului

От съображения за правна сигурност вписванията в регистъра се съхраняват за неограничен период от време.“.
Din motive de securitate juridică, înregistrările în registru sunt păstrate pentru o perioadă nedefinită.”.

заместващото извлечение съдържат в клетка 22 едно от вписванията, изброени в приложение III,
a extrasului înlocuitor se introduce una dintre mențiunile prevăzute în anexa III partea E,

Има някои обстоятелства, във връзка с които службата по вписванията може да ви отрече желанието да регистрирате вашите взаимоотношения.
Există anumite circumstanțe în legătură cu care biroul de registru vă poate nega dorința de a vă înregistra relația.

Някои от вписванията в каталога на наноматериалите, използвани в козметични продукти, са по-конкретни по обхват, отколкото веществата, регистрирани съгласно REACH.
Unele dintre intrările din catalogul nanomaterialelor folosite în produsele cosmetice au un domeniu de aplicare mai specific decât substanțele înregistrate în temeiul REACH.

Вписванията са противопоставими на трети лица само след публикуването им в Официален вестник,
Înregistrările sunt opozabile terților doar după publicarea lor în Monitorul Oficial,

заместващото извлечение следва да съдържат информацията и вписванията, които е съдържал документът, който заместват.
un extras înlocuitor conține informația și mențiunile care apar în documentul pe care îl înlocuiește.

Регламент(ЕО) № 820/97, или на паспортите или вписванията в регистъра на земеделския производител, като се взема предвид най-ниската стойност.
Sau a pașapoartelor, sau a înscrierilor din registrul agricultorului, ținându-se seama de cea mai mică dintre aceste valori.

Вписванията във вестник се проверяват периодично от главния инженер на предприятието
Intrările de jurnal sunt verificate periodic de către inginerul șef al întreprinderii

пребиваващи на територията на Гърция, се регистрират в базата данни на всяка община чрез компетентните служби по вписванията.
toți rezidenții de pe teritoriul Greciei sunt înregistrați în baza de date a fiecărei municipalități prin intermediul oficiilor de registru competente.

В първата колона на таблицата в точка 2 от приложение III, вписванията между„Capsicum annuum“ и„Cichorium endivia“ се заменят със следното.
În prima coloană a tabelului de la punctul 2 din anexa III, rubricile dintre„Capsicum annuum” și„Cichoriumendivia” se înlocuiesc cu următorul text.

Вписванията в приложение I и приложение III към Директива 2004/37/ЕО следва да обхващат газовете от всички видове дизелови двигатели.
Intrările în anexa I și anexa III la Directiva 2004/37/CE ar trebui să acopere emisiile de evacuare provenite de la toate tipurile de motoare diesel.