ВРЕМЕНА СА - превод на Румънски

• sunt vremuri
• timpurile sunt
• orele sunt
• timpurile au
• perioade sunt
• vremuri au
• momente sunt
• vremurile sunt

Примери за използване на Времена са на Български и техните преводи на Румънски

Тези времена са изключително трудни.
A fost o perioadă grea pentru noi.

Лоши времена са настанали, приятелю.
E un moment greu, prietene.

Странни времена са за теб, а?
E o perioadă bizară pentru tine, nu?

Какви времена са били!
Au fost vremuri!

И двете времена са подобрени.
Ambele timpuri au fost întrecute.

че сегашните времена са такива за единство и стабилност,
Comisia consideră că acestea sunt vremuri pentru unitate şi stabilitate,

Всички времена са дадени в Източноевропейско време(EET),
Toate orele sunt date în Ora Europei de Est(EET),

философи във всички страни и през всички времена са възприемали необходимостта от съществуването на такава основна субстанциална Реалност.
din toate tarile si in toate timpurile, au inteles necesitatea existentei acestei realitati substantiale.

Тези времена са славни възможности да се доведе до проявление онова, което сте се стремили да завършите в личния и колективния си живот.
Aceste perioade sunt oportunități glorioase pentru a aduce în manifestare ceea ce v-ați străduit să realizați în viața voastră individuală și colectivă.

Всички мислители във всички страни и във всички времена са приели необходимостта да постулират съществуването на тази Субстанциална реалност.
Ginditorii fara exceptie, din toate tarile si in toate timpurile, au inteles necesitatea existentei acestei realitati substantiale.

Но тези времена са отдавна изчезнали,
Dar aceste vremuri au dispărut de mult,

за да видите кои времена са все още достъпни.
să puteți vedea doar ce perioade sunt încă disponibile.

Сега онези апостолски времена са отминали, живеем в постмодерната епоха,
Acuma, acele vremuri au trecut, modernismul a ucis Biserica,

Някои от най-благоприятните времена са преди, по време
Unele dintre cele mai benefice momente sunt înainte, în timpul

Пророците от всички страни и времена са успявали в техния стремеж да познаят Бога.
Profetii tuturor religiilor si din toate timpurile au izbutit in cautarile lor sa-l afle pe Dumnezeu.

От древни времена са известни високите хемостатични свойства на някои растения,
Din cele mai vechi timpuri, sunt cunoscute proprietatile hemostatice ridicate ale unor plante,

Други известни творби от древни времена са Il Spinario,
Alte lucrări bine- cunoscute din cele mai vechi timpuri sunt Il Spinario,

Скъпи души, знаем, че тези времена са много стресиращи за вас и правим всичко по силите си,
Dragilor, stim ca aceste timpuri sunt foarte frustrante pentru voi,

В големите територии на Руската федерация от древни времена са живели много народи,
În marile teritorii ale Federației Ruse din cele mai vechi timpuri au trăit o mulțime de popoare,

От тях, тези древни времена са оцелели само 20 вида,
Dintre acestea, cele mai vechi timpuri a supravietuit doar 20 de specii,