ВРЕМЕНА ХОРАТА - превод на Румънски

• timpuri oamenii
• vremuri oamenii
• timpurile oamenii

Примери за използване на Времена хората на Български и техните преводи на Румънски

От древни времена хората са вярвали,
Din cele mai vechi timpuri, oamenii au crezut

От древни времена хората са лекували кашлица с народни средства, приготвени от колекции от различни билки.
Din cele mai vechi timpuri, oamenii au tratat tuse cu remedii populare preparate din colecții de plante diverse.

Още в онези времена хората са знаели, че грижата за ръцете е не само красиво,
Încă din acele timpuri, oamenii știau că de îngrijire a mâinilor nu este numai frumos,

От древни времена хората са се опитвали да я спаси,
Din cele mai vechi timpuri, oamenii au încercat să-l salveze,

В по-други времена хората ми биха ви разкъсали само за това,
În alte vremuri, oameni mei te-ar fi biciuit,

От древни времена хората се събирали близо до такова огнище, за да се затоплят,
Din cele mai vechi timpuri oamenii s-au adunat lângă o astfel de vatră pentru a se încălzi,

От древни времена хората са използвали прясно изцедени сокове от зеле с възпаления на стомашно-чревния тракт като първа помощ за болка.
Din cele mai vechi timpuri oamenii au folosit sucuri proaspete de varza stoarse cu inflamatii ale tractului gastro-intestinal ca prim ajutor pentru durere.

Дори в древни времена хората се възхищаваха на красотата на пеперудите,
Chiar și în cele mai vechi timpuri oamenii au admirat frumusețea fluturilor,

Още от древни времена хората са търсели всякакви начини да се лекуват, да изглеждат….
Încă din cele mai vechi timpuri oamenii au încercat să găsească tot felul de remedii….

Вятърни мелници не само в древни времена хората използват вятъра да напояват електрически инструменти,
Morile de vânt nu numai în cele mai vechi timpuri oamenii folosit vântului pentru a iriga instrumente de putere,

Други времена хората използват кредитни карти по такъв начин,
Alte ori oamenii folosesc carduri de credit în așa fel

В онези времена хората от всяка династия напуснаха Китай
În acele timpuri, oamenii din fiecare dinastie au părăsit China

мнението на тълкувателите на сънищата От древни времена хората вярвали, че душите на починалите роднини идват в сънищата с единствената цел- да ги защитят в този свят.
opinia interpreților de vise Din cele mai vechi timpuri, oamenii credeau că sufletele rudelor decedate vin în visuri cu singurul scop- de a le proteja în această lume.

Незапомнени времена хората разбраха, че ограничаването на свободата на човека,
Oamenii timpuri înțeles că limitarea libertății omului,

Още от древни времена хората са вярвали в чудодейните свойства на камъните
Încă din cele mai vechi timpuri oamenii au crezut în proprietățile miraculoase ale pietrelor

От древни времена хората вярват, че ако се правят хиляди такива цифри, след което раздаде всичките си приятели
Din moment ce oamenii vechi ori cred că dacă vom face mii de astfel de cifre,

От древни времена, хората прилагали различни масло за укрепване на косата.
Din cele mai vechi timpuri, oamenii au folosit diferite de ulei pentru a consolida păr.

От древни времена, хората са открили естествени средства багрене плат.
Din cele mai vechi timpuri, oamenii au găsit remedii naturale tesatura vopsire.

Едно време хората изпитваха респект.
Pe vremuri, oamenii aveau respect.

Добре, че в последно време хората започнаха вече да се усещат.
Dar în ultima vreme oamenii au început să înţeleagă.