ЛОШИ ВРЕМЕНА - превод на Румънски

• vremurile rele
• momente grele
• vremuri rele
• un moment prost
• timpuri rele
• sunt vremuri

Примери за използване на Лоши времена на Български и техните преводи на Румънски

трябва да нарязвате голямо количество зеленчуци в лоши времена.
trebuie să tăiați un număr imens de legume în perioada greșită.

Ти никога не искаше да говориш с мен за тези лоши времена.
Nu ai vrut niciodată să vorbeşti cu mine despre acele momente proaste.

гъвкави и продуктивни, в лоши времена, както и добри.
flexibili şi creativi în vremurile rele şi se pot bucura de vremurile bune.

И лоши времена за"трикольорите", и сателитна телевизия в едно цяло,
Iar vremurile rele pentru"Tricolor", și SAT-TV într-un ansamblu,

Никога няма да забравя как всички фенове на Манчестър Сити останаха лоялни към мен в добри и особено в лоши времена.
Nu o să uit niciodată cum fanii lui City mi-au rămas loiali, chiar dacă am trecut prin momente grele.

Никога няма да забравя как всички поддръжници на Ман Сити останаха верни в мен в добрите времена и особено в лоши времена.
Nu o să uit niciodată cum fanii lui City mi-au rămas loiali, chiar dacă am trecut prin momente grele.

Това е много лесно покер игра, а не като нормални работни места, тогава нека лоши времена: засегне вашето семейство по негативен начин.
Este foarte simplu joc de poker, nu ca locuri de muncă normale, pentru a lasa vremurile rele afecta familia ta într-un mod negativ.

град Пиза имаше лоши времена.
orașul Pisa avea vremuri grele.

Никога няма да забравя как феновете на Манчестър Сити останаха лоялни към мен в добри и най-вече в лоши времена.
Nu o să uit niciodată cum fanii lui City mi-au rămas loiali, chiar dacă am trecut prin momente grele.

Но той е просто един човек, и как всеки има лоши времена.
Dar el e doar un om, și modul în care toată lumea are vremuri rele.

след като са преминали през някои лоши времена.
se simt din nou normal după ce au trecut prin vremuri rele.

В добри времена различията между тях само нарастваха; в лоши времена стълбовете, върху които беше изграден паричният съюз, потънаха в развалини.
În perioadele favorabile, diferențele dintre ele doar au crescut; în perioadele nefavorabile, pilonii pe baza cărora a fost înființată uniunea monetară au fost lăsați în ruină.

Те не познават нито страх, нито срами тяхното свидетелство винаги ще бъде вярно в добри и лоши времена.
Ei nu cunosc nici frica nici rusinea si marturia lor va fi valabila atat in vremuri bune cat si in vremuri rele.

Те не познават нито страх, нито срам и тяхното свидетелство винаги ще бъде вярно в добри и лоши времена.
Ei nu cunosc nici frica nici rusinea si marturia lor va fi valabila atat in vremuri bune cat si in vremuri rele.

Повечето собственици на жилища искат една спалня, която ще им бъде убежище от всички лоши времена.
Majoritatea proprietarilor de case doresc un dormitor care va fi un refugiu pentru ei din toata vremea proasta.

катеричи опашки, но и лоши времена знаем.
am trecut şi prin vremuri slabe.

никога няма да преминете през лоши времена или да изпитате емоционални проблеми.
nu vei trece niciodată prin vremuri nefavorabile sau prin anumite probleme emoționale.

в добри и лоши времена.
vremuri fericite şi vremuri nefericite.

Но това бяха лоши времена за шотландците, защото през морето дойде отровата на Френската революция,
Dar apoi a fost o vreme rău pentru nobilimea scoţiană, otrava Revoluţiei Franceze

корпорациите продължават… през добри и лоши времена, защото от значение е само печалбата.
corporaţiile merg mai departe şi în vremuri bune şi în vremuri rele, pentru că totul se rezumă la profit.