ВРЕМЕТО МОЖЕ - превод на Румънски

• timpul poate
• vremea poate
• timp poate
• timpului poate
• timpului pot
• timpul puteţi
• durata poate

Примери за използване на Времето може на Български и техните преводи на Румънски

Времето може да излекува много рани,
Timpul poate vindeca multe răni,

В крайна сметка, времето може да бъде студено
La urma urmei, vremea poate fi rece,

Да ви обясня, че времето може да се движи напред и назад от сегашното в бъдещето и пак обратно
Sa explic ca timpul poate merge inainte si inapoi acum,

различните позиции могат да бъдат записани и времето може да бъде измерено.
diferitele poziții pot fi contorizate, iar durata poate fi măsurată.

Веднага след напускането не е лесно да се повярва, че времето може да излекува раните, които сте причинили нещастна любовна афера.
Imediat după plecarea nu este ușor să cred că timpul poate vindeca rănile pe care le cauzat o poveste de dragoste nefericită.

Прогресивното влошаване на зрението във времето може да доведе до ужасни последици- от развитието на локални патологии до пълна слепота.
Deteriorarea progresivă a vederii în timp poate duce la consecințe teribile- de la dezvoltarea patologiilor locale până la orbire completă.

Благодарение на тези си свойства времето може да въздейства върху физическите системи, върху веществото и да бъде активен участник в Мирозданието.
Datorita acestor proprietati, timpul poate actiona asupra substantei sistemelor fizice si sa devina un participant activ al Edificiului lumii.

Но според Малет, един пътешественик във времето може да се върне назад само до момента, в който е пусната машината на времето..
Dar Mallett avertizează că un călător în timp poate călători înapoi până la momentul în care maşina timpului a fost pornită pentru prima dată.

с 24 часа в денонощието на разположение ефективното управление на времето може да бъде твоето спасение.
o listă de sarcini ce crește continuu, gestionarea eficientă a timpului poate fi salvarea ta.

неговата теория ще има изключително приложение, ако времето може да забързва и забавя,
teoria lui avea să aibă urmări uluitoare. Dacă timpul poate fi accelerat

аз твърдя упорито, времето може да е ограничено
eu mențin cu răbdare, timp poate limita dar nu distruge voința mea,

зрителна острота с течение на времето може значително да се влоши.
acuitatea vizuală a lungul timpului poate deteriora semnificativ.

решението не бъде взето, времето може да достигне до повече пъти.
până când se ia decizia, timpul poate crește până la mai multe ori.

Писти той расте невероятно бързо и с течение на времето може напълно да подчини целия резервоар.
piste crește incredibil de repede și în timp poate subjuga complet întregul rezervor.

Нерешените конфликти са голяма опасностза психологическото здраве на човек и с течение на времето може също да доведе до проблеми с физическото здраве.
Conflictele nerezolvate reprezintă un mare pericolpentru sănătatea psihologică a persoanei și de-a lungul timpului poate duce, de asemenea, la probleme de sănătate fizică.

Специалната му теория на относителността показва, за първи път, че времето може да се забавя, когато се движиш много бързо.
Teoria specială a relativitătii în fapt arată pentru prima oară, cum că timpul poate fi încetinti când te misti foarte rapid.

по този начин образува видима бучка, която с течение на времето може да нарасне и да е свръхчувствителна
astfel formează o bucată vizibilă, care în timp poate crește și este hipersensibilă

големи количества с течение на времето може да доведе до пристрастяване.
cantități mari de-a lungul timpului poate provoca dependență.

И между разстоянието до пътуването и задръстванията, времето може да е много дълго, преди да стигнете до местоназначението си.
Și între distanța de a călători și blocajele de trafic, timpul poate fi foarte lung înainte de a ajunge la destinație.

Най-опасната от усложнения е катаракта, който във времето може да доведе до пълна загуба на зрение.
Cea mai periculoasă complicație este cataracta, care în timp poate duce la pierderea completă a vederii.