ГОЛЕМИТЕ ПРОМЕНИ - превод на Румънски

• schimbările majore
• marile schimbări
• schimbari majore
• schimbări majore
• schimbările mari
• schimbarile mari
• marile schimbari

Примери за използване на Големите промени на Български и техните преводи на Румънски

с Косово да нарасне, но посочват, че големите промени няма да настъпят веднага.
declară că nu va avea loc o schimbare majoră peste noapte.

училището очаква големите промени, които дигиталният свят провокира в маркетинга
școala anticipează schimbările majore pe care lumea digitală le provoacă în marketing

Зад тази интелигентност не само представляват големите промени в индустрията, но и показва,
În spatele acestei inteligențe, nu numai că reprezintă schimbările majore ale industriei, ci și faptul

нашата Слънчева система и Земята, да може Човечеството да се приспособи по-добре и да се подготви за големите промени.
astfel incat omenirea sa poate integra mai bine si sa se pregateasca pentru schimbari majore.

трябва да бъдат актуализирани, за да отразят големите промени в сектора на биологичното производство в ЕС през последните две десетилетия.
trebuie actualizate pentru a reflecta schimbările majore care au avut loc în sectorul produselor ecologice din UE în ultimele două decenii.

Големите промени са в мозъка
Schimbări majore au loc în creier,

трябва да бъдат актуализирани, за да отразят големите промени в сектора на биологичното производство в ЕС през последните две десетилетия.
necesită o actualizare pentru a reflecta schimbările majore care au avut loc în sectorul produselor ecologice din UE în ultimele două decenii.

да може Човечеството да се приспособи по-добре и да се подготви за големите промени.
omenirea să poate integra mai bine și să se pregătească pentru schimbări majore.

това явление може да се дължи на реакцията на тялото му до големите промени, т. е. местообитание промяна..
acest fenomen se poate datora reacției corpului său la schimbările majore, și anume habitat modificarea.

нашата Слънчева система и Земята, да може Човечеството да се приспособи по-добре и да се подготви за големите промени.
omenirea să poată integra mai bine aceste energii cosmice și să se pregătească pentru schimbări majore.

нашата Слънчева система и Земята, да може Човечеството да се приспособи по-добре и да се подготви за големите промени.
pe Pământ astfel incat omenirea sa le poată integra mai bine și să se pregătească pentru schimbările majore.

Защото то трябва да докосне света за кратко време и да подготви хората за големите промени, които предстоят и за значението на срещите му с интелигентния живот във вселената които вече са започнали.
Căci trebuie să ajungă la oameni într-o perioadă scurtă de timp să pregătească umanitatea pentru marea schimbare care apare pe pământ și pentru semnificaţia întâlnirii sale cu forme inteligente de viață din univers, întâlnire care deja are loc pe pământ.

Много сте близо до това да видите първите признаци на големите промени и нашите съюзници работят упорито,
Sunteţi aşa de aproape de a vedea primele semne ale marilor schimbări care vor veni,

Вие сте толкова близо до виждане на първите признаци на големите промени, които ще дойдат, а нашите съюзници работят упорито да създадат възможността,
Sunteţi aşa de aproape de a vedea primele semne ale marilor schimbări care vor veni, iar aliaţii noştri lucrează

който поставя началото на големите промени.
care a iniţiat o epocă de mari schimbări.

Говоря за задълбочаващата се интернационализация и големите промени в начина, по който търговията се осъществява на международно ниво.
mă refer la ritmul crescut al internaţionalizării şi la marile schimbări în modul în care comerţul se desfăşoară la nivel internaţional.

Разбира се, с помощта на дизайна е способността да се скрие по-малки нередности с разликата в размер от няколко милиметра, но големите промени няма да успее да се скрие.
Desigur, cu ajutorul design-ul este abilitatea de a ascunde nereguli minore cu diferența mărime de câțiva milimetri, dar leagăne mari nu va reuși să se ascundă.

се опитвате да разберете големите промени, които възникват в обществото през 19-ти и 20-ти век,
încercând să descoperiți marile schimbări sociale care vor avea loc în sec. XIX

струва ми се, че изправена пред големите промени, които засягат музикалния
mi se pare că, în faţa schimbărilor majore care afectează sectorul muzical

Това е много голяма промяна само за 5 г.
Schimbări majore în numai 5 ani.