ДЕЛАТА МИ - превод на Румънски

• faptele mele
• treburile mele
• afacerile mele
• cazurile mele
• lucrările mele

Примери за използване на Делата ми на Български и техните преводи на Румънски

мъдро ще ме ръководи в делата ми и ще ме запази в славата си;
mă va povăţui înţelepţeşte în lucrările mele şi prin slava sa mă va păzi.

изпитаха Ме и видяха делата Ми четиридесет години.
au văzut faptele Mele, timp de patruzeci de ani.

изпитаха Ме и видяха делата Ми четиридесет години!
au văzut lucrările Mele patruzeci de ani!

нещо по същия начин, както паметта стои между делата ми от вчера и тези от днес.
aşa cum memoria se află între faptele mele de ieri şi cele de astăzi.

Трябва също и да е някой с достатъчно влияние, за да изиска делата ми в One PP за преглед.
De asemenea, trebuie să fie cineva cu suficient de suc să aibă cazul meu fișiere trimis la o PP pentru revizuire.

Жена ми беше в пълно неведение за делата ми. Ужаси се, когато научи за тях.
Soţia mea, care n-avea habar de activităţile mele ilegale, a fost îngrozită să afle ce am făcut.

Ако не водеше така добре делата ми, щеше да ми се наложи да остана и сам да се занимавам с тях.
Dacă n-ai fi avut grijă de toate afacerile mele… Aş fi fost nevoit să rămân, să mă ocup de afacerile mele..

Не държа господ да се меси в делата ми, нито във вашите!
N-am nevoie de intervenţia Domnului în chestiunile mele, nici pe a ta!

да остана няколко дни. Естествено, ако делата ми го позволят.
să rămân pentru câteva zile bineînţeles, dacă treburile mele mi-o vor permite.

се надявам вие да не се отдръпнете от делата ми.
o să te ocupi în continuare de problema mea.

г- н Хикок уговори с г-н Бълок да се грижи за делата ми тук.
dl Hickok l-a rugat pe dl Bullock să se ocupe de problemele mele de aici.

Но аз съм човек и затова откъде да зная, дали делата ми са угодни Богу?
Dar, fiind om, cum să ştiu dacă lucrul meu este plăcut lui Dumnezeu?”?

това са евтините имитации на делата ми.
e acela al imitaţiilor ieftine ale muncii mele.

Харви се ангажира да води про боно половината от делата ми към клиниката сега,
va lua pro bono, bine? Jumate din cazurile mele, le voi face la clinică,

Как върви делото ми?
Cum merge cazul meu?

Това е делото ми срещу него.
Ăsta e cazul meu împotriva lui.

Може ли да говорим за делото ми?
Putem vorbi despre cazul meu acum?

Отказа се от делото ми и ме остави да гния тук.
A renunţat la cazul meu şi m-a lăsat să putrezesc aici.

Не знам дали сте запознати с делото ми.
Nu stiu dacă esti la curent cu cazul meu.

Опитваш се да спечелиш делото ми.
Încerci să câștige cazul meu.