ДОБИВАНЕ - превод на Румънски

• extragerii
• extracția
• extracţie
• exploatare
• recoltarea
• obţinerea
• mineritul
• producerea
• a extrage
• obținerea

Примери за използване на Добиване на Български и техните преводи на Румънски

Производственият остатък е продукт, чието добиване като такъв не е било поставено като цел с оглед по-нататъшно използване 32.
Un reziduu de producție este un produs a cărui obținere nu a fost urmărită ca atare în vederea utilizării sale viitoare 32.

Уникалната технология на добиване на коралите позволява да се запазят максимум от техните полезни свойства,
O tehnologie unica de extragere a coralului, permite pastrarea insusirilor sale utile la maximum,

Това е често срещано химическо съединение. Използва се за добиване на злато, щавене на кожи
E un compus chimic obişnuit folosit la exploatarea aurului, argăsitul pieilor

Услуги за добиване и обработка на енергийни източници(въглища,
Servicii pentru minerit și procesarea surselor materiale de energie(cărbune,

Сериозен недостатък на пчелния прашец е, че когато преминава през различните етапи на добиване и съхранение, неговото качество се влошава.
Un dezavantaj serios a polenului de albine este că, atunci când trece prin diferite etape de extracție și depozitare, calitatea acestuia se deteriorează.

за поддържането на приложения за добиване на вода.
al aplicațiilor pentru aprobări de extracție a apei.

Забранява се унищожаването на пчелите в пчелните пити като метод за добиване на пчелни продукти;
Se interzice distrugerea albinelor din faguri ca metodă asociată de recoltare a produselor apicole.

по-скъпа от метода на плантациите, но позволява добиване на най-висококачествения органичен сироп.
dar permite extragerea unui sirop de cea mai inalta calitate ecologica.

космическия туризъм или бъдещото добиване на извънземен материал.
al turismului spațial sau al exploatării viitoare a materialelor extraterestre.

Това качество на авторитетния статус обяснява голяма част от успеха му като средство за добиване на съгласие.
Această caracteristică a autorităţii poate fi responsabilă pentru mare parte din succesul ei ca instrument de obţinere a supunerii.

Класическият етер" се използва и за възнаграждаване на участниците възли за решаване на математически проблеми като средство за добиване на цифровата валута.
Eterul clasic" este, de asemenea, folosit pentru a recompensa nodurile participanților pentru rezolvarea problemelor matematice ca mijloc de extracție a monedei digitale.

минерали в земната кора, с размери позволяващи икономически изгодното им добиване и преработка.
a căror calitate și cantitate permite extragerea lor rentabilă pentru a fi folosite în economia mondială.

Освен това бяха разработени различни нови методи за добиване на питейна вода-
În plus, au fost dezvoltate diverse noi metode de producţie a apei potabile-

Добиване на местната валута от валутният пазар(стойност:
Pentru a obţine moneda locală de pe piaţa monetară(costuri:

изграждане на колектори за добиване на енергия.
de a construi colectoare pentru a obţine energie.

Трябва да е достатъчен за целите на възпроизвеждане на типа естествено местообитание на мястото на добиване.
(2) trebuie sã fie suficientã pentru recrearea tipului de habitat al locului de colectare.

по този начин се подобри точката на добиване на стоманата.
îmbunătățind astfel punctul de randare al oțelului.

всяко друго място за добиване на природни богатства;
cariera sau orice alt loc de extractie a resurselor naturale.

единственият начин за добиване на вода за тези 9 месеца в годината е чрез топене на леда от замръзналите реки.
sigurul fel de a obţine apă timp de nouă luni pe an e să topească gheaţa din râuri.

отдих, добиване на суровини, обезсоляване,
activităţilor de recreere, extragerii de materii prime,