ДОВЕЖДА - превод на Румънски

• aduce
• duce
• conduce
• adusă
• adus
• aduceți
• duc
• conduc
• conducând

Примери за използване на Довежда на Български и техните преводи на Румънски

Това, обаче, не довежда до повишаване на смъртността в това проучване.
Totuşi, aceasta nu a condus la o creştere a mortalităţii în cadrul acestui studiu.

Това довежда до по-добро разпределение на ресурсите.
Aceasta ar conduce la o alocare mai bună a resurselor.

Това не ни довежда до никъде, така че нека просто да си починем.
Acest lucru nu ne ajungem nicăieri, Să doar Să ia o pauză.

Той довежда до изчезването на динозаврите
Aceasta a provocat extincţia dinozaurilor

Възражение."Довежда до смъртта му.".
Obiecţie."S-a soldat cu moartea sa.".

Довежда ни в хармония с Него.
Ea ne aduce pe noi în armonie cu Dumnezeu.

Довежда състояние на летаргия в продължение на 12 часа.
Te duce în starea de suspendare a funcţiilor vitale pentru 12 ore.

Молитвата сама не довежда до съвършенство, а заедно с другите добродетели.
Rugăciunea nu ajunge la desăvârşire singură, ci unită cu celelalte virtuţi.

Това неминуемо довежда до маргинализиране на християните.
Aceasta ar duce inevitabil la dispariţia creştinismului.

Което ни довежда до третия вариант.
Ceea ce ne lasă cu opţiunea numărul trei.

Рикардо довежда стареца от Бразилия.
Ricardo îl aduce pe bătrân din Brazilia.

Но тази стратегия рядко довежда много надалече.
Dar rareori strategia te duce foarte departe.

И така, всичко това ни довежда до един голям въпрос.
Aşa că ajungem cu toţii la marea întrebare.

постепенно довежда до една чаена лъжичка.
treptat, se aduce la lingurita.

С кожуха лесно да променят съотношението на фигурата, се довежда до акценти.
Cu jacheta schimba cu ușurință proporțiile figurii, să fie ajustat la accente.

Лъжици от суровини се изсипва 0, 5 литра вода, довежда се до кипене, отстранява се от горещината
Linguri de materii prime se toarnă 0,5 litri de apă, se aduce la fierbere, se îndepărtează din căldură

пусков механизъм, който довежда до ОзВ(особено при наличието на радостно желание да изпитваме ОзВ).
un dispozitiv de lansare care duce la PR(mai ales, dacă există dorinţa îmbucurătoare de a avea PR).

Довежда се до кипене 1 литър прясно мляко иНалейте в него 3 супени лъжици 10% разтвор на калциев хлорид(можете да закупите в аптеката).
Se aduce la fierbere 1 litru de lapte proaspăt șiturnare in 3 linguri de soluție de clorură de calciu 10%(pot fi achiziționate într-o farmacie).

Виждането на формата, в която"Азът" живее в астралното тяло, довежда до едно истинско чувстване на отношенията на човека с духовния свят.
Examinarea formei în care trăieşte Eul în corpul astral conduce la presimţirea adevărată a raporturilor omului faţă de lumea spirituală.

Само при Helicobacter- позитивни пациенти приемът на 75 mg маркиран карбамид за първите 30 минути довежда до значително покачване на 13CO2 в пробите.
Numai la pacienţii cu Helicobacter pozitiv, administrarea a 75 mg de uree marcată duce în primele 30 de minute la o creştere semnificativă a 13CO2 în proba de aer expirat.