ДОКАЗАХА - превод на Румънски

• au dovedit
• au demonstrat
• au arătat
• a dovedit
• a demonstrat

Примери за използване на Доказаха на Български и техните преводи на Румънски

Регионалните научноизследователски програми в тази област вече доказаха ползата си.
S-a demonstrat deja utilitatea programelor de cercetare regionale în domeniu.

Корпорациите и бюрократите се доказаха като лоши пазители на изкуствата.
Corporaţiile şi birocraţii s-au dovedit a fi slabi gestionari ai artelor.

Дерк, Банхед и Дудълс им доказаха, че грешат!
Derk, Banhead si Doodles le-au aratat ca s-au inselat!

Учени доказаха съществуването на неизвестен досега човешки вид →.
Descoperire care atestă existenţa unei specii umane necunoscute până acum.

Учени доказаха, че котките са по-добри в оцеляването от кучетата.
S-a dovedit ştiinţific că pisicile sunt mai bune decât câinii în operaţiuni de salvare a oamenilor.

Дробовете доказаха, че един от нас е прав.
Insuficienţa pulmonară arată că unul dintre noi a avut dreptate.

Учени доказаха: Смъртта не съществува!
S-a dovedit ştiinţific: Moartea nu există!

Прическите доказаха, че братята Фарели не се справят.
Coafuri s-au dovedit fraţii Farrelly nu sunt o compun.

Учени доказаха: Смъртта не съществува!
Demonstrat ştiinţific: Moartea nu există!

Те доказаха, че никога няма да.
Aveam dovada ca nu voi fi niciodata.

Вчера доказаха, че бъдещето е непредсказуемо.
Ieri a fost demonstrat că, viitorul este necunoscut.

Учени доказаха, че домашните котки разпознават имената си.
Studiul care arată că pisicile își cunosc numele.

Сок от грейпфрут намалява мазнините с 20%, доказаха учените.
Sucul de grapefruit reduce 20% din grasimi, au aratat cercetatorii.

Парите не носят щастие, доказаха учените.
Banii nu aduc fericirea, un proverb dovedit ştiinţific.

Променливите условия доказаха, че централноевропейските зими са капризни и често трудно предсказуеми.
Condițiile meteorologice ale iernilor din Europa centrală s-au dovedit capricioase și adesea imprevizibile.

Предстоящите президентски избори и национален референдум доказаха това.
Iar rezultatele alegerilor Europarlamentare și a Referendumului demonstrează asta.

Това беше фалшиво обвинение. Те никога не доказаха нищо!
I-au adus acuzaţii false, n-au putut dovedi niciodată nimic!

Извършените тестове доказаха, че камъкът е способен да произвежда полезна инфрачервена радиация,
Testele efectuate au dovedit că piatra este capabilă să producă radiații infraroșii utile,

няколко предишни икономически проучвания вече доказаха огромния потенциал на програмата за създаване на работни места,
mai multe studii economice anterioare au demonstrat deja potențialul imens al programului pentru crearea de locuri de muncă,

Сърдечно-съдова система: Наскоро изследователите доказаха, че витамин С подобрява активността на азотния оксид.
Sănătatea inimii: Recent, cercetătorii au arătat că vitamina C îmbunătățește activitatea oxidului nitric.