ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ - превод на Румънски

• dispoziții suplimentare
• dispoziţii suplimentare
• reglementări suplimentare
• prevederi suplimentare
• dispozițiile complementare
• dispoziţii complementare
• dispoziții auxiliare
• dispozițiile suplimentare

Примери за използване на Допълнителни разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Държавите членки следва да могат да допълнят тези минимални изисквания с допълнителни разпоредби.
Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a completa aceste cerințe minime cu dispoziții suplimentare.

Допълнителни разпоредби относно прилагането на процедурата, описана в настоящия член, се съдържат в Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите.
(14) Dispozițiile suplimentare referitoare la punerea în aplicare a procedurii prevăzute de prezentul articol sunt cuprinse în Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive, anexat tratatelor.

Договарящите страни могат да разширят на двустранна основа приложното поле на параграф 1 и да приемат допълнителни разпоредби при прилагане на настоящия член.
(10) La nivel bilateral, Părțile Contractante pot extinde sfera de aplicare a paragrafului 1 și pot adopta dispoziții suplimentare în aplicarea prezentului articol.

Моля вижте Приложение A за допълнителни разпоредби, които се отнасят до Вас, ако сте местно лице в ЕИП.
Vă rugăm să consultați Anexa A pentru prevederile suplimentare care vi se aplică dacă sunteți rezident în SEE.

Допълнителни разпоредби, прилагани за случаите на обмен на данни за митнически режим транзит между митническите органи чрез информационни технологии и компютърни мрежи.
Dispoziţiile suplimentare aplicabile în cazul schimbului între autorităţile vamale, datelor cu privire la transport şi reţelele de calculatoare.

спецификация на приложимите норми и допълнителни разпоредби за прилагане на дерогацията;
specificații privind reglementările aplicabile și dispozițiile auxiliare pentru aplicarea derogării;

спецификация на приложимите норми и допълнителни разпоредби за прилагане на дерогацията;
specificarea reglementărilor aplicabile și a dispozițiilor auxiliare pentru aplicarea derogării;

Също така смятам, че е важно да бъдат включени допълнителни разпоредби по отношение на прозрачността на операциите, извършени от лицата, управляващи фондовете.
Consider, de asemenea, importantă includerea de prevederi suplimentare legate de transparenţa operaţiunilor realizate de către administratorii de fonduri.

Допълнителни разпоредби относно прилагането на финансовия механизъм на Норвегия се изготвят от Кралство Норвегия след консултация с държавите бенефициери,
Regatul Norvegiei prevede dispoziții suplimentare pentru punerea în aplicare a mecanismului financiar norvegian, după consultarea cu statele beneficiare,

Допълнителни разпоредби относно прилагането на процедурата, описана в настоящия член, се съдържат в Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите.
Dispozitiile suplimentare referitoare la punerea in aplicare a procedurii descrise in prezentul articol figureaza in Protocolul privind procedura aplicabila deficitelor excesive.

На държавите-членки следва да бъде позволено да установяват допълнителни разпоредби относно прилагането на настоящия регламент по отношение на превоз, който започва от тяхната територия.
Statelor membre trebuie să li se permită stabilirea de dispoziţii suplimentare privind aplicarea prezentului regulament pentru transporturi ce pornesc de pe teritoriul lor.

Държавите членки могат да приемат или запазват допълнителни разпоредби относно информацията, която трябва да се предоставя на потенциалните членове, членовете и бенефициерите.
(3) Statele membre pot adopta sau menține în vigoare dispoziții suplimentare cu privire la informațiile ce trebuie puse la dispoziția membrilor potențiali, a membrilor și a beneficiarilor.

за определяне на допълнителни разпоредби относно компетентността на съдилищата
de stabilire a unor dispoziții suplimentare privind competența instanțelor

За изменение на Регламент(ЕИО) № 2930/81 за приемане на допълнителни разпоредби относно прилагането на скалата на Общността за класификация на кланичните кланични трупове на възрастни говеда.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2930/81 de adoptare a unor dispoziţii suplimentare pentru aplicarea grilei comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte.

Решение на Комисията от 8 юли 1980 година относно определяне на допълнителни разпоредби относно статистическите изследвания на площите с лозя.
Decizia Comisiei din 8 iulie 1980 de stabilire a unor dispoziții suplimentare cu privire la anchetele statistice pentru suprafețele viticole.

За определяне на допълнителни разпоредби, отнасящи се до статистическите изследвания, които държавите-членки следва да извършат с цел определяне на производствения потенциал на овощните насаждения от определени видове.
De stabilire a unor dispoziţii suplimentare privind studiile în vederea determinării potenţialului de producţie al plantaţiilor cu anumite specii de pomi fructiferi care trebuie efectuate de statele membre.

С държавите членки ще бъдат обсъдени допълнителни разпоредби за увеличаване на подкрепата за Европейския облак за отворена наука след края на програма„Хоризонт 2020“.
Vor fi discutate cu statele membre o serie de dispoziții suplimentare având drept scop extinderea sprijinului pentru cloudul european destinat științei deschise dincolo de cadrul programului Orizont 2020.

За приемане на допълнителни разпоредби относно прилагането на скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда.
De adoptare a dispoziţiilor adiţionale pentru aplicarea grilei comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte.

Агенцията може да предложи промяна на изготвения от преносните оператори проект или да предложи допълнителни разпоредби на Комисията.
Agenţia poate să recomande modificarea proiectului operatorilor de transport sau să recomande Comisiei adoptarea de dispoziţii suplimentare.

изменения към съществуващи разпоредби на Общността или изготвянето на допълнителни разпоредби.
amendamente la dispoziţiile comunitare existente sau întocmirea de dispoziţii adiţionale.