ЗАВЕДАТ - превод на Румънски

• duce
• conduce
• lua
• ducă
• duc
• ia
• aduce

Примери за използване на Заведат на Български и техните преводи на Румънски

Дали ще го заведат в районното?
Crezi c-o să-l ducă la secţie?

Тези жалки индивиди ще ни заведат при Муундог.
Acest specimen jalnic o să ne ducă la Moondog.

Парамедиците ще дойдат и ще ви заведат в болницата.
Rănile sunt minore. O echipă de la urgenţe va veni să te ducă la spital.

Криспина, нека те заведат долу.
Crispina, lasă-i să te ducă jos.

за да ме заведат до върха.
ca să mă ducă până în vârf.

Ще им устроим лъжливо бягство и те ще ни заведат при шлема.
O să organizăm o falsă evadare şi o să ne ducă la coif.

Междувременно двойка полицаи ще ви заведат у вас и ще ви пазят.
Între timp, pot pune doi poliţişti să te conducă acasă şi să stea de pază.

Никой да не прави нищо докато не ни заведат до метеоритните камъни.
Nimeni să nu facă nimic până nu ne conduc la meteoriţi.

Не би ми пукало за тях изобщо освен ако не ни заведат до Лори.
Nu-mi pasă de ei, dacă nu ne conduc la Lori.

Ще ви заведат в Гетото.
O să vă ducem în Sprawl.

Да. Ще заведат момчетата в Сиатъл.
Ei vor să ia băieţii înapoi la Seattle.

Отидоха с Тъни, за да заведат Максуел при федералните.
A plecat cu Tunney să-l ia pe Maxwell în custodie.

След малко ще ви заведат на долната палуба.
În curând veti merge jos, la puntea inferioara.

Когато заведат кралицата до блока на палача, хвърли това по нея от мен.
Când regina este dusă la execuţie aruncă-i asta din partea mea.

Те ще те заведат до мисията Сан Педро.
O sã te ducã la Misiunea San Pedro.

Когато приключат, ще заведат дело и ще вземат паспорта ми.
Îndată ce ancheta e finalizată, îmi vor deschide un proces şi îmi vor confisca paşaportul.

После ще ви заведат в болница за антибиотик.
Apoi veţi fi duse la spital pentru antibiotice.

Стълбите ще те заведат на улицата.
Scările dau direct în stradă.

Ще ме заведат до целта ми.
Ei mă vor tracta până la ţinta mea.

Ще заведат децата ти на едно от определените места.
Copiii tăi vor fi dusi la unul dintre punctele de întâlnire stabilite.